Вот, разбираю матрешки:
От толстопузой до крошки.
Яркие носят платочки
Бабушка, мама и дочки.
Блузки узором расшиты,
Бусы на шелковой нити.
А сарафаны в горошках
Прячут всем куколкам ножки.
Вместе поем и танцуем,
Вместе молчим и рисуем.
Даже в обед на тарелке
Всем поделю фрикадельку.
Кукол, уставших от пляски,
Я покатаю в коляске.
Вот потрудилась немножко-
Спрячу матрёшки в матрёшку.
Вот, разбираю матрешки...
© Copyright: Бируте Василяускайте, 2013
Свидетельство о публикации №113030404660
Свидетельство о публикации №113030404660
Рецензии
Уважаемая Бируте!прекрасное стихотворение,а последние 4 строчки -как детская считалка.спасибо за Ваше творчество!...Ещё хочу спросить,почему Вы не пишите перед переводом с литовского языка - сам оригинал?На стихире много поэтов,знающих и пишущих на литовском языке.Я сама немного пишу на литовском языке,мне посоветовала Ракаускайте - Дебесюнене написать после оригинала перевод на русском языке.Она пишет и на литовском и на русском языках.Простите за нескромность - Кестутис Василяускас -Ваш родственник?
Nuosirdus ACIU uz Jusu kuryba.Su pagarba Johana.
Горлинка 17.06.2013 21:44 • Заявить о нарушении
Nuosirdus ACIU uz Jusu kuryba.Su pagarba Johana.
Горлинка 17.06.2013 21:44 • Заявить о нарушении
Laba diena Birute!Ar nesupyksite jei as tujinsiu?
Man zinoma ta daina""Zemej Lietuvos Azuolai zaliuos""...juk
visada dainuojame tremtiniu susitikimuose,o taip pat neigaliuju draugijos susitikimuose.Mes panasaus amziaus...as tik truputi
jaunesne.Labai dziaugiuosi kad sitame puslapyje susipazinau su
tavim,Birute.Eilerasciai tavo verti pagarbos ir vertimas melodingas...Tai sprendziu pagal daina,kuri man patinka.
Mano gyvenimas taip susikloste,kad gimiau Komi Respublikoje
Syktyvkaro mieste.Istekejau uz vyro is pamaskvio...Namuose kalbam rusiskai,nes pati baigiau rusu mokykla.Isauginom du sunus,vyresnis gyvena Klaipedoje,j jaunesnysis gyvena jau 8 metai Anglijoje Bristolio mieste.
Turiu anuke 11 metu,siemet baige 5 klases.Namuose laikom augintinius dvi katytes.Turim soda kur auginam ne tik darzoves...
Bet vyras kolekcionuoja tulpes,vikdalgius,bijunus ir panavijas,lelijas ir vienadienes.Yra kur akys paganyti ir zinoma
prideti savo ranku darbo.
Labai malonu buvo su tavim,Birute pabendrauti.
С душевной теплотой - Иоанна.
Горлинка 19.06.2013 16:22 Заявить о нарушении
Man zinoma ta daina""Zemej Lietuvos Azuolai zaliuos""...juk
visada dainuojame tremtiniu susitikimuose,o taip pat neigaliuju draugijos susitikimuose.Mes panasaus amziaus...as tik truputi
jaunesne.Labai dziaugiuosi kad sitame puslapyje susipazinau su
tavim,Birute.Eilerasciai tavo verti pagarbos ir vertimas melodingas...Tai sprendziu pagal daina,kuri man patinka.
Mano gyvenimas taip susikloste,kad gimiau Komi Respublikoje
Syktyvkaro mieste.Istekejau uz vyro is pamaskvio...Namuose kalbam rusiskai,nes pati baigiau rusu mokykla.Isauginom du sunus,vyresnis gyvena Klaipedoje,j jaunesnysis gyvena jau 8 metai Anglijoje Bristolio mieste.
Turiu anuke 11 metu,siemet baige 5 klases.Namuose laikom augintinius dvi katytes.Turim soda kur auginam ne tik darzoves...
Bet vyras kolekcionuoja tulpes,vikdalgius,bijunus ir panavijas,lelijas ir vienadienes.Yra kur akys paganyti ir zinoma
prideti savo ranku darbo.
Labai malonu buvo su tavim,Birute pabendrauti.
С душевной теплотой - Иоанна.
Горлинка 19.06.2013 16:22 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.