"А дева русская Харальда презирает..."
К.Н. БАТЮШКОВ
- Скажи мне, певец, отчего ты грустишь,
Ужель не по нраву застолье?
Глаза опустил и печально молчишь -
Взгляни на родное приволье!
На девушек наших, чей стан и краса
В минуту развеют печали,
На очи их, синие, как небеса,
Как милого севера дали.
Ты лютню возьми и ударь по струнам,
Пусть голос твой звонкий раздастся,
Мы завтра опять поплывём по волнам,
Надолго придётся расстаться..
Пусть песня твоя нам расскажет о том,
Что очи твои так туманит,
Ты душу излей и забудь обо всём,
Что сердце волнует и ранит!
- Ах, други, я песню вам ту пропою,
Из сердца текущую с кровью,
Что "ангелы - рая блаженством зовут,
Что демоны - мукою ада зовут,
А мы называем любовью!"
Певец. баллада
© Copyright: Жанна Былёва, 2013
Свидетельство о публикации №113030300710
Свидетельство о публикации №113030300710
Рецензии
"Повеяло Генрихом..."(Если прочитать это стихотворение без
Вашего авторства).
Александр Волохов 13.10.2017 21:11 • Заявить о нарушении
Вашего авторства).
Александр Волохов 13.10.2017 21:11 • Заявить о нарушении
Две последние строки - мой вольный перевод из "Deutschland. Ein Wintermaerchen."
Успехов
Жанна Былёва 15.10.2017 19:33 Заявить о нарушении
Успехов
Жанна Былёва 15.10.2017 19:33 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.