Опыты в стиле японской поэзии
***
Настурции огненный куст
В саду поет последнюю песнь цветенья
И песнь та о забвеньи знойных дней роз
Источник вдохновения-Басё:
***
Хризантемы в полях
Уже говорят: забудьте
Жаркие дни гвоздик!
Объясняю свою версию. Хризантема - символ Японии,
А настурция воскрешает стихотворение русского классика Аполлона Майкова "Ласточки"(1856), первое четверостишие которого настолько отделилось от остальной части стихотворения и зажило отдельным поэтическим шедевром, и часто цитируемо, что может быть, на мой взгляд, аналогом русской хокку и танку. Разве нет? Не почти ли Басё по-русски:
Мой сад с каждым днем увядает;
Помят он, поломан и пуст,
Хоть пышно еще доцветает
Настурций в нем огненный куст...
На иллюстрации - настурций огненный куст.
2013г.
О чем поет настурция
© Copyright: Зера Черкесова 2, 2013
Свидетельство о публикации №113030306144
Свидетельство о публикации №113030306144
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.