Rodney Carrington. Show Them To Me. Покажи их мне

Эквиритмический перевод песни "Show Them To Me" американского певца Родни Керрингтона (Rodney Carrington) с альбома "King of the Mountains" (2007).

Родни Керрингтон (род. 1968) - американский комедиант, актёр и кантри-певец, выпустивший 6 альбомов преимущественно юмористических песен, снявшийся в автобиографическом комедийном сериале "Родни" (2004-2006) и в фильме "Пиво для моих лошадок" (2008).

Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=QjAYANkWiD4 (С альбома)
http://www.youtube.com/watch?v=uPLtqT2_PQo (Концерт)
(плеер)

ПОКАЖИ МНЕ ИХ
(перевод Евгения Соловьева)

О, мне кажется, что весь мир с ума сходит.
И в нём слишком много злобности и войн.
Но если вижу женщины нагие груди,
Мои проблемы все уходят вон.
Видя девушку топлесс,
Забываешь вражду как сон.
И если свои покажешь ты,
Будет мир спасён.

Мне покажи, их покажи
Лиф расстегни и тютек отпусти.
Ведь смотрятся круто они без курток,
Детка, правда же, скажи.
Смешные мешочки
Мне покажи.

Мне не важно, что одна из них больше, чем другая,
Посмотрю одну я, другую представляя.
Даже если ты стара,
То не беда.
Не жалей насчёт грудей,
Они длинны слекга.

Мне покажи, их покажи
Пусть мир увидит, майку подними.
Два шара открыть пора,
Мне услугу окажи.
Ты эти две тити
Мне покажи.

Я много видел их, не жалею ни минуты.
Пусть у тебя тринадцать детей, и ты думаешь, что сдуты.
Не может быть плохой грудь,
В том уверен я, пойми.
Пусть ты - мужик-толстяк, я - грудей маньяк,
И взглянул бы на твои.

Мне покажи, их покажи
Как "Дикие девчонки" на ТV.
Отклонюсь, чтоб видеть бюст,
В экстазе закружи.
Свои две эти дыни
Мне покажи.

(Мне покажи, их покажи)
Мир в гармонии весь будет жить.
Улучшим мир, и будем мы
Историю вершить.
Если страну любишь.
Я повторяю ещё раз...
Если свою страну любишь, да...

То подними свой зад и мне большие сиськи покажи.
(Мне покажи)
-------------------------------
SHOW THEM TO ME
(Rodney Carrington)

Oh it seems to me this whole world's gone crazy
And there's too much hate and killing going on
But when I see the bare chest of a woman
My worries and my problems are all gone
No one thinks of fightin'
When they see a topless girl
And maybe if you would show yours too
We could save the world

Show them to me, show them to me
Unclasp your bra and set those puppies free
They'd look a whole better without that sweater
Baby, I'm sure you'll agree
If you got two fun bags
Show them to me

I don't care if they don't match or one's bigger than the other
You can show me one and I'll imagine the other
Even if you're really old
There's nothing wrong
Don't be sad your boobs ain't bad
They're just a little long

Show them to me, show them to me
Lift up your shirt and let the whole world see
Just disrobe show your globes
And a happy man I'll be
If you got those chi chi's
Show them to me

I've met a lot of them but never one I've hated
Even if you've had thirteen kids and you think they look deflated
There's no such thing as a bad breast
I believe this much is true
If your a big fat man I'm a titty fan
And I'd love to see yours too

Show them to me, show them to me
Just like the Girls Gone Wild on TV
Just lean back and show your rack
And I'll be ecstasy
If you got two Kasaba's
Show them to me

(Show them to me, show them to me)
All the world will live in harmony
It'll do ya good and it'll give me wood
And we'll make history
If you love your country
I'm going to say it one more time...
I said If you love your country Yeah...

Then stand up your ass up and show those big ole tittes to me
(Show them to me)