Младенец спит в таинственном вертепе.
Ему ещё не могут сниться сны.
Стоит зима. Волхвы уходят в степи
На все четыре долгих стороны.
Младенец спит. Он слов не понимает.
Он божий сын, но он ещё не спас
Ни мир людей с домашними дымами,
Ни божьих тварей - неразумных нас.
Нет ничего ещё в его сознаньи,
Он не обучен речи и письму,
Но музыка воловьего мычанья
Сквозь детский сон является ему.
Ещё речей не зная человечьих,
Блаженно улыбается со сна
Лишь оттого, что в блеяньи овечьем
К нему приходит музыкой весна.
Вертеп согрет от бычьего навоза.
Вертеп хранит уютное тепло.
Ребёнок спит.
С него не будет спроса,
Покуда время Зверя не пришло.
Стих-вдохновитель http://www.stihi.ru/2012/01/05/5333
Вертеп. Перевод Егора Мирного на человеческий язык
© Copyright: Семён Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113030303471
Свидетельство о публикации №113030303471
Рецензии
Но теперь пришло такое время,когда идет охота на божьих
тварей.
Интерпретация очень хороша.
Дмитрий Певзнер 29.10.2013 00:31 • Заявить о нарушении
тварей.
Интерпретация очень хороша.
Дмитрий Певзнер 29.10.2013 00:31 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.