Лабиринт. Пьеса. Действие 1

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Тезей
Афродита, богиня любви
Эгей, царь Афин, отец Тезея
Слуга Эгея.
Гемон, Эвмей, Биант - друзья Тезея
Минос, царь о. Крит, отец Ариадны
Пасифая, царица о. Крит
Ариадна



Сцена 1
Тезей и Афродита.


АФРОДИТА
(принявшая образ старухи-нищенки)
Эй, парень, погоди немного!

ТЕЗЕЙ
Как скажешь, только я спешу.

АФРОДИТА
Подай убогой, ради Бога.
О милости тебя прошу.

ТЕЗЕЙ
А что, бабуля, ты желаешь?
Я рад тебе полезным быть.

АФРОДИТА
Тот плод, что ты в руке сжимаешь,
Дай мне, чтоб голод утолить.
Всего лишь яблочко, мой милый.
Рассеяв бедности печаль,
Оно придаст старушке силы.

ТЕЗЕЙ
Бери  – мне яблока не жаль.
Я старость очень почитаю,
Но, веря в опыт дел былых,
Я всё-таки предпочитаю
Не старых дам, а молодых.

АФРОДИТА
(возвращая себе образ богини любви)
Нет более тоской убитой
Старушки древней  – я права?

ТЕЗЕЙ
О Зевс! Богиня Афродита,
Прости мне грубые слова.
АФРОДИТА
Прощаю. Видишь, состраданье
Из нищих делает богов.
За данное благодеянье
Достоин ты любых даров.

ТЕЗЕЙ
Богиня, пред тобой склоняюсь.
Смущён красой твоих очей,
Но пострадать я опасаюсь
От дивной щедрости твоей.
Судьба Париса мне знакома.
Тебе он яблоко дарил
И, дикой страстью ослеплённый,
Себя и Трою погубил.

АФРОДИТА
Но ты умней, чем сын Приама,
И это нужно взять в расчёт.
Глупец в любви находит драмы,
А мудрого она спасёт.
Не жажду я пугать героя.
Известно мне  – Тезей не трус,
И, буду искренней с тобою, –
Я обожаю яблок вкус.

ТЕЗЕЙ
Да неужели в них причина,
Что ты любезна так со мной?
АФРОДИТА
Ты мне приятен как мужчина,
Но  – не богиня выбор твой.

ТЕЗЕЙ
А я уже губу развесил,
Желая сладостных наград.
АФРОДИТА
Не унывай. В грядущем песни
Тебе ахейцы посвятят.

ТЕЗЕЙ
Всегда нас потчуют грядущим.
Всё в нём, и всё не в этот раз.
Я полагаю, многим лучше
Блаженство испытать сейчас.

АФРОДИТА
Мой милый, прояви терпенье.
Азарт герою не к лицу.
Пока не бросишь в землю семя,
Колосьев не скосить жнецу.
С тобой богиня не лукавит.
Ты всей душой доверься ей,
И перст её тебя направит
К любви божественной, Тезей.
А ныне помни, друг бесстрашный,
Поклонник юных дев и вин, –
Не вздумай пить вино из чаши,
Той, что предложит царь Афин.

ТЕЗЕЙ
Содеяв подвигов немало,
В его дворец я приглашён.
Эгей  – отец мне. Ты не знала?

АФРОДИТА
Я знаю, но не знает он.
Ему волшебница Медея,
Тебя желая погубить,
Внушила гнусную идею,
Что жаждешь ты его убить.

ТЕЗЕЙ
Убить? Зачем? Не постигаю.

АФРОДИТА
Тебе, мол, нужен царский трон.
А цель её совсем простая –
Чтоб сын Медеи стал царём.
Вино, отравленное ею,
Ни в коем случае не пей.
Нам нужно посрамить Медею.
Наследник трона ты, Тезей.

ТЕЗЕЙ
Но мой отец о том не знает,
Что я его законный сын,
И устранить меня желает.
Увы, никем я не любим.
Не ради славы или царства
Как мне царя предостеречь,
Волшебницы раскрыть коварство?

АФРОДИТА
Тому единый шанс  – твой меч.

ТЕЗЕЙ
Медею разрубить на части?
Но не мясник я, а герой.

АФРОДИТА
Убийство не приносит счастья,
И есть, к тому же, путь иной.
В любви Эгей был словно ветер –
Сегодня здесь, а завтра там.
Как только он твой меч заметит,
Колдуньи злой отвергнет план.

ТЕЗЕЙ
Твои советы принимаю,
Хоть смысла их не смог понять.

АФРОДИТА
Тебе я искренне желаю
Успешно роль свою сыграть.



Сцена 2
Царь Эгей, в окружении своих подданных.
В зал входит Тезей.


ЭГЕЙ
А вот наш славный гость явился.
Герой во цвете юных сил,
Который в битвах отличился
И сто злодеев зарубил.

ТЕЗЕЙ
Всего троим, без сожаленья,
Укоротил я жизни нить.
Готов и впредь во всех сраженьях,
Великий царь, тебе служить.

ЭГЕЙ
Сто как-то больше впечатляет.
Героям надобна хвала.
Какой историк сосчитает
Века спустя твои дела?

ТЕЗЕЙ
Как правду приукрасить ложью,
Царям, естественно, видней.
Но по наивности, быть может,
Мне всё же истина милей.

ЭГЕЙ
Ты любишь правду? Что ж  – прекрасно.
Блажен, кто дружбу с ней ведёт.
Кто служит правде ежечасно,
На трон чужой не посягнёт.
Кто верен ей, презрев богатство,
По жизни шествует с сумой.
Тому не свойственно коварство,
Кто чист и мыслью и душой.
Но много ли таких блаженных
Найдём, коль обойдём страну?
Наш мир настолько «совершенный»,
Что правда не нужна ему.
Так выпьем же за это диво –
То, что здесь истиной зовут!
О ней, бедняжке, миф красивый
В державе нашей очень чтут.
За правду выпить предлагаю
Тебе крепчайшего вина.
За эту даму, полагаю,
Необходимо пить до дна.
Вот царский кубок драгоценный,
Вино в нём  – сладостный нектар.
Ты заслужил, Тезей мой верный,
Своей отвагой этот дар.

ТЕЗЕЙ
Спасибо, царь, но я непьющий.

ЭГЕЙ
Я был иным в твои года.
И Громовержец всемогущий
Не против выпить иногда.
Пей сей нектар! Букет чудесный.
Сегодня трезвость не в цене.
К тому же, всем давно известно
О том, что истина  – в вине.

ТЕЗЕЙ
Афинского владыки волю
Воспринимая как свою,
Приму участие в застолье,
Но без закуски я не пью.
Я вижу здесь на блюде мясо.
Кусок отрезать можно, царь?

ЭГЕЙ
Бери хоть всё, мой друг прекрасный,
И ешь, и пей, забыв печаль.
Тезей не спеша отрезает кусочек мяса, так, чтоб
Эгей обратил внимание на его меч.

ЭГЕЙ
Твой меч мне кажется знакомым.
Кто мог тебе его отдать?

ТЕЗЕЙ
На память об отце законном
Его мне подарила мать.

ЭГЕЙ
Ещё вопрос, мой витязь славный.
Ответь мне, не сочти за труд.
Хочу припомнить случай давний…
О! Эфрой мать твою зовут?

ТЕЗЕЙ
Да, Эфрой.

ЭГЕЙ (в сторону)
Вот же участь злая!
Чуть сына я не погубил.
Теперь я точно вспоминаю:
У Эфры я свой меч забыл.
О боги! Как могло случиться,
Что сына сразу не узнал?
Я мог наследника лишиться,
Которого мне Зевс послал.
(Обращается к придворным.)
Тезей  – мой сын, наследник трона.
Дай мне, герой, тебя обнять!
Прошу вельмож и всех придворных
Его любить и почитать.
(Тезей протягивает руку за чашей с вином.)

ТЕЗЕЙ
Такой удел всех прочих краше,
И за царя я выпить рад!

ЭГЕЙ
Не пей, мой сын, из этой чаши.
Вино для молодежи  – яд.
(Выливает вино на пол.)
Эй, слуги, разыскать Медею!
Велю сварить её в котле.

СЛУГА
Я огорчу царя Эгея –
Она умчалась на метле.

ЭГЕЙ
Какие времена настали!
Нас подло предают друзья.
Как звери, люди одичали,
И верить никому нельзя.



Сцена 3
Эгей и Тезей.


ТЕЗЕЙ
Отец, поведай, в чём причина
Печали на лице твоём?
Обрёл ты любящего сына,
И всё же в грусть ты погружён.

ЭГЕЙ
Что сын со мной  – я горд безмерно.
Ты сможешь труд мой завершить.
Я убеждён  – надёжно, верно
Афинам будешь ты служить.
Иной предмет тоски Эгея.
Мысль горькая мне разум жжёт.
Моих друзей, через неделю,
На Крит корабль увезёт.

ТЕЗЕЙ
Да, слышал я о том сказанье.
Войну ты с Критом проиграл,
И царь Минос ужасной данью
Ярмо Афинам навязал.
Не первый год он вызывает
У подданных Эгея гнев
Тем, что на Крит свой забирает
Прекрасных юношей и дев.
Он в жертву их затем приносит
Уроду с бычьей головой,
И потому печаль, как осень,
Объяла стужей разум твой.

ЭГЕЙ
Все сочиняют мифы смело
В ахейском царстве. Что за вздор?
Как будто нет полезней дела,
Чем вышивать легенд узор.
Известно нам, что мастер славный
На Крите лабиринт создал.
Но дев и юношей критянам
Как дань я никогда не слал.
Я в мире жил с монархом Крита
Поверь мне, сын, немало лет.
Но тайна есть у лабиринта, –
Дедал смешал в нём Тьму и Свет.
Там зверь ужасный обитает.
Он Минотавром наречён.
Сей хищник жадно пожирает
Людей, заблудших в месте том.
Теперь поведаю о главном:
Для монстра жертв никто не шлёт.
Но добровольно, вот что странно,
Туда стекается народ.

ТЕЗЕЙ
Но почему?

ЭГЕЙ
Молва вещает,
Что там, у роковой черты,
Коль страх свой странник оседлает,
То сбудутся его мечты.

ТЕЗЕЙ
Мечты о чём?

ЭГЕЙ
Вопрос разумный.
Кто ищет мудрость, кто почёт,
Кто трон, кто клад, кто славы струны –
У каждого есть свой расчёт.

ТЕЗЕЙ
Чей путь победой увенчался?
Кто отыскал свой идеал?

ЭГЕЙ
Пока никто не возвращался
Из тех, кто в лабиринт попал.
Не жаждут странники покоя,
Им нужно тайну разгадать.
В погоне за своей мечтою
Готовы жизнью рисковать.

ТЕЗЕЙ
Я должен приложить старанье –
К вратам секретным ключ найти,
Чтоб оправдать героя званье
И от химер людей спасти.
Я принесу благие вести
(Тезей я или не Тезей?).
Моё отныне дело чести –
Сдать монстра мумию в музей.
Отец, на тайнах лабиринта
Проставлены печати зла.
Пошли меня к владыке Крита,
Дав полномочия посла.

ЭГЕЙ
Богов приязнь непостижима.
Мне милость Зевса не понять.
Одной рукой мне дарит сына –
Другой спешит его отнять.
Как разрубить сомнений узел?
Все мудрецы с ума сошли.
Чтоб окунуться в мир иллюзий,
Согласны плыть на край земли.
И пусть плывут. Мы всем владеем –
Я царь, наследник трона  – ты.
Зачем счастливому Тезею
Идти вослед чужой мечты?

ТЕЗЕЙ
Да, счастлив я, архонт, с тобою.
Но вечный бой  – судьба моя.
Я знаю: быть отцом героя
Трудней, чем сыном быть царя.
К тебе вернуться  – обещаю.
Чудовище мечом проткну.
Я тайну Крита разгадаю,
Твоих друзей домой верну.

ЭГЕЙ
Язык мой  – враг мой нечестивый.
Зачем его я развязал?
Когда б я скрыл тоски мотивы,
Ты б никуда не уплывал.

ТЕЗЕЙ
Прости, отец, – вернусь я вскоре.

ЭГЕЙ
Как мне тебя отговорить?

ТЕЗЕЙ
Мой долг от гибели и горя
Своих сограждан оградить.

 

Сцена 4
Тезей и друзья Эгея на корабле, плывущем к Криту.


ТЕЗЕЙ
Я знаю, что в Афинах славу
Гемон имеет мудреца.
Зачем покинул ты державу,
Свой дом и моего отца?
Ты человек  – богатый, вольный,
С такой удачей  – жить да жить.
Какой идеей вдохновлённый
Решился ты на Крит уплыть?
Там, в лабиринте, смерти тени
Блуждают в замкнутом кругу.
Что в нём найдёт философ-гений,
Никак понять я не могу.

ГЕМОН
Скажу, что я ищу в тумане,
Где жаждет растерзать нас страх:
Великих, мудрых тайных знаний,
Сокрытых там в глухих стенах.
Богатство, славой упоенье
Постыли мне давным-давно.
В том лабиринте просветленья
Надеюсь я испить вино.
А если, преданный Фортуной,
Я смерть найду  – всему свой срок.
Я стар, а значит, жизни струны
В любой момент обрежет рок.

ТЕЗЕЙ
Ты прав. Увы, на этом свете,
Как ни крутись, в конце пути
Врата для нас открыты смерти –
Мы все должны сквозь них пройти.
Твои мне помыслы понятны.
Чем на перинах угасать,
Куда милей на поле ратном
Достойно жребий свой принять.
(Обращается к Эвмею.)
А ты, Эвмей,  – силен и молод,
Ты побеждал не раз в бою.
Какой мечты безумной голод
Соблазном точит мысль твою?
Стратега званье отвергая,
На Крит надумал ты бежать.
А жаль. Ведь все тебя считают
Способным войском управлять.

ЭВМЕЙ
Я честно свой секрет открою.
Пророчат славный мне удел.
Все думают, что я, как воин,
Удачлив, безупречен, смел.
Сулят мне полководца лавры
Соратники государя
И бьют восторженно в литавры,
Ничтожество боготворя.
А я стенаю от обиды
И волком вою при луне, –
От пирамид и до Колхиды
Нет трусостью подобных мне.
До сей поры никто не знает,
Что в битвах страх творит со мной.
Как дрожь Эвмея сотрясает,
Когда ведёт людей он в бой.
Со страхом жажду я сраженья.
Пусть нас рассудит лабиринт:
Трус в смерти обретёт забвенье
Иль страх навеки победит.

ТЕЗЕЙ
Не сделал бы таких признаний
Воитель с заячьей душой.
Быть может, в глубине сознанья
Ты более, чем я, герой.
Твою я волю почитаю.
Твой путь  – тебе его вершить.
Но трусом я не называю
Того, чей выбор  – страх сразить.
(Обращается к Бианту.)

Теперь хочу спросить Бианта:
Что происходит нынче с ним?
Поклонники его таланта –
Все жители святых Афин.
Призванье славного поэта –
Стихами радовать народ.
Зачем, предавшись воле ветра,
На жуткий Крит Биант плывёт?

БИАНТ
Поэты родственны героям
И скованы одной судьбой.
Забыл бы мир про участь Трои,
Когда бы не Гомер слепой.
Мы на виду, а это значит,
Что суд над нами все творят.
На площадях о нас судачат –
То хвалят нас, то нас бранят.
Но что Бианту осужденье
И восхищение толпы,
Когда лишён он вдохновенья
И силы сладостной мечты.
Да, почитаем я в Афинах
И люди слушают меня,
Но велика моя кручина:
В моих твореньях нет огня.
Да, я умею звонкой фразой
Своих сограждан тешить слух,
Но нет в моих стихах экстаза,
Чтоб до небес возвысить дух.
Чтоб от любви душа рыдала,
К богам взывая, в мире грёз,
А слово мощью вышибало
Из глаз горящих море слёз.
Открою лабиринта двери
Ценой хоть тысячи смертей.
Нет для меня страшнее зверя,
Чем тот, чей дом в душе моей.

ТЕЗЕЙ
Дерзай. Пусть музы Аполлона
Тебя над бездной вознесут.
Их мысль божественной подобна,
А путь твой долгий очень крут.
Прошу вас всех, друзей Эгея,
С разгадкой тайны подождать
И, ради Зевса, до Тезея
На лабиринт не посягать.
Мои слова, прошу с почтеньем,
Воспринимайте как приказ.
Все ваши сбудутся стремленья,
Но только в надлежащий час.

ГЕМОН
Тезей, ты волен нами править,
Как будущий архонт Афин.
Но что могло тебя заставить
Наш путь слить вместе со своим?

ТЕЗЕЙ
Со мной всё проще. Мне покоя
Во всей Вселенной не сыскать.
Кто статус приобрел героя,
Сограждан призван защищать.
Невольник чести я отныне,
Как страждущий за всех Фармак.
Увы, и боги, и богини
Распорядились мною так.

ГЕМОН
Такая миссия прекрасна, –
Не каждому она дана.

ТЕЗЕЙ
Но в мире странников несчастных
Ей очень высока цена.
Холмы я Крита различаю
Там, где висит тумана дым.
В последний раз вас призываю
Приказам следовать моим.



Сцена 5
Кносский дворец – резиденция царя Миноса.


МИНОС
Приветствую в моей державе
Афин достойного посла!
Да будет честь тебе по славе
И по деяниям хвала!
Тезея подвиги известны
Народу нашему давно.
Прошу отведать, гость чудесный,
Моё любимое вино.
Напиток этот  – гордость Крита,
Наш совершенный идеал.
Лозою Вакха жизнь увита
Того, кто истину познал.
Для тех, кто стар, и тех, кто молод,
Вино  – спасенье от невзгод.

ПАСИФАЯ
Царю Миносу был бы повод –
Он пил бы сутки напролёт.

МИНОС
Молчи, жена! Тезей мой милый,
На горестях чужих учись.
Чтоб бодрость сохранить и силу,
До самой смерти не женись.

ТЕЗЕЙ
Совет твой мудростью украшен,
Но в чём секрет судьбы моей
И почему хмельные чаши
Я в дар имею от царей?
(Выпивает вино.)
Благодарю за угощенье.
И впрямь, вино из чудных лоз.
Заранее прошу прощенья
За несмышлёный свой вопрос.
Ответь мне, царственный властитель
(Ахейцы слухами живут):
Зевс  – твой воистину родитель,
Или, быть может, люди лгут?

МИНОС
Какие слухи! Что за проза!
Всё так и есть  – поверь мне в том.
Тот, кто Вселенной правит грозно,
Является моим отцом.

ТЕЗЕЙ
Твоим словам я доверяю.
Богами явно ты любим
И всем народом почитаем,
Но есть ещё вопрос один.
Молва гласит: в твоих владеньях
Построен небывалый грот,
И в этом дивном помещенье
Рогатый Минотавр живёт.
Он травам плоть предпочитает,
Красавчик с бычьей головой.
Сей зверь, как люди утверждают,
Вполне законный отпрыск твой?

МИНОС
Родителям подобны дети.
Рогов на мне, как видишь, нет.
Обман царит на этом свете,
И многих тешит данный бред.
Не стоит верить слухам ложным.
Герой обязан различать,
Где глупой сплетни лик безбожный,
Где можно правде доверять.

ПАСИФАЯ (в сторону)
Рога невидимы бывают.
Тот, кто привык без меры пить
И интерес к жене теряет,
Их просто вынужден носить.

МИНОС
Жена, что сказано тобою?

ПАСИФАЯ
Я за тебя богам молюсь.

МИНОС
Прости, супруга, но порою
Ты на меня наводишь грусть.

АРИАДНА
Зачем семейные вопросы
Нам выносить на суд гостей?
Скажу по чести: дом Миноса
Известен щедростью своей.
Друзей встречаем мы сердечно,
Тем более посла Афин.
И да живёт отныне вечно
Царя Эгея славный сын!

ТЕЗЕЙ
Я чувствую, небесной власти
Обласкан критский царь рукой.
Нет высшего на свете счастья –
Отцом быть дочери такой.

МИНОС
Не скрою, дочь моя достойна
Олимп собою украшать.
Раздоры, споры, беды, войны
Она способна прекращать.
Красу её души и тела
От глаз недобрых Зевс хранит.
Нет мудрости её пределов…

ПАСИФАЯ (в сторону)
Когда она молчит и спит.

ТЕЗЕЙ
Слова Миноса одобряю
И, наслаждаясь встречей с ним,
Владыке Крита я желаю
Вручить дары царя Афин.
(Слуги заносят в зал дворца дары царя Эгея.)

МИНОС
Я рад дарам. Да будет долог
Меж нами мир! За то мы пьём,
Чтоб был он нам навеки дорог,
И да помогут боги в том!
Я слышал, спутников Тезея
Интересует лабиринт.
Влечет их странная идея,
Что в нём алтарь надежды скрыт.
Крит стал заманчивой страною.
Здесь негде яблоку упасть
От тех, кто окрылён мечтою
И жаждет в лабиринт попасть.
Держава наша процветает,
Но туристический сезон
Меня не очень вдохновляет –
Для странников опасен он.
Гостям я сообщаю честно,
Что в тайном гроте зверь живёт.
В его меню, как нам известно,
Ни суп не входит, ни компот.
Живая плоть его прельщает.
Посла намерен я спросить:
Тезей, надеюсь, не желает
Владенья монстра посетить?

ТЕЗЕЙ
Я в праздные мечты не верю.
Им следовать  – напрасный труд.
Но знать хотел бы, где те двери,
Что к зверю лютому ведут.

МИНОС
Дворец наш кносский огибая
И проходя сквозь дивный сад,
Любой скиталец попадает
К порогу потаённых врат.
В сей грот всегда открыты двери.
На твой вопрос я дал ответ.
Туда идти ты не намерен?

ТЕЗЕЙ
О нет, мой царь, конечно, нет.

МИНОС
Приветствую твоё решенье.
Зачем спешить в подземный мир?
Куда милей, без промедленья,
Нам в честь посла устроить пир.


П р о д о л ж е н и е   с л е д у е т