(Анекдот в рифму)
Престарелый еврей завершает свой жизненный путь.
Вот раввин открывает большую и толстую книгу,
И читает молитву, душа чтоб могла упорхнуть
В небеса, чтоб очистилась полностью к этому мигу.
– С Вами в классе мы, ребе, когда-то учились одном.
– Да, учились, не надо об этом, подумай -ка лучше
О душе. – А Вы помните, ребе, что в классе восьмом
С нами Сара училась. – Не будем об этом, голубчик.
– А Вы помните, ребе, как Сара эффектна была?
– Да, я помню, но ты о душе и о жизни загробной
Должен думать сейчас. – Так вот, ребе, она всё ж вняла
Как-то раз уговорам с ней встретиться в месте укромном.
Но на том сеновале не вышло тогда – не судьба.
Мягко слишком там было. – О райских подумай ковригах!
– Я и думаю, ребе, под Сарочкин тухэс * тогда б
Подложить эту Вашу толстенную книгу!
*тухэс – задница, ягодицы (идиш).
Картина Марка Шагала "Обнажённая над Витебском".
А вы помните, ребе?
© Copyright: Иосиф Шутман, 2013
Свидетельство о публикации №113030312210
Свидетельство о публикации №113030312210
Рецензии
И читает молитву, душа чтоб могла упорхнуть
В небеса, чтоб очистилась полностью к этому мигу.
Полагаю, вы хотели сказать, что молитву читают, чтобы душа очистилась, прежде чем улетит на небеса. Но выразились неудачно. Однако можно поправить, например, с помощью деепричастия:
В небеса, вся очистившись к этому мигу.
Влад Кормилицын 28.08.2022 03:05 • Заявить о нарушении
В небеса, чтоб очистилась полностью к этому мигу.
Полагаю, вы хотели сказать, что молитву читают, чтобы душа очистилась, прежде чем улетит на небеса. Но выразились неудачно. Однако можно поправить, например, с помощью деепричастия:
В небеса, вся очистившись к этому мигу.
Влад Кормилицын 28.08.2022 03:05 • Заявить о нарушении
Хороший вариант.
Но в том, как у меня, не вижу криминала.
Влад, скажите, а Вы ко всем обращаетесь, применяя @ вместо имени или только в особых случаях?
Иосиф Шутман 28.08.2022 14:56 Заявить о нарушении
Но в том, как у меня, не вижу криминала.
Влад, скажите, а Вы ко всем обращаетесь, применяя @ вместо имени или только в особых случаях?
Иосиф Шутман 28.08.2022 14:56 Заявить о нарушении
Про криминал немного позже (занят).
@ -- старая сетевая привычка, чтобы было понятно, к кому обращаешься. Ведь вы же "вмешались" в диалог, и надо было обозначить, кому я отвечаю. Ничего личного :)
Влад Кормилицын 28.08.2022 15:47 Заявить о нарушении
@ -- старая сетевая привычка, чтобы было понятно, к кому обращаешься. Ведь вы же "вмешались" в диалог, и надо было обозначить, кому я отвечаю. Ничего личного :)
Влад Кормилицын 28.08.2022 15:47 Заявить о нарушении
Чтобы -- союз при придаточном предложении цели. Например, хочу, чтобы ты выздоровел. Ошибка, если цели нет. Например, как в тосте Шарикова: "Желаю, чтобы все!".
Несколько последовательных придаточных со чтобы возможны, но употребляются редко. Например: я ем, чтобы жить, чтобы партии служить. Но при этом цели выстроены в причинно-следственные цепочки, и нарушать порядок неправильно. Например, я заглянул в магазин, чтобы купить торт, чтобы попотчевать гостей. Нельзя сказать: чтобы попотчевать гостей, чтобы купить торт.
У вас молитву читают, чтобы очистить душу, чтобы она отправилась на небеса чистой. Но вы нарушаете порядок целей ради рифмы. Это неправильно. Однако, чтобы сохранить рифму, можно просто включить союз "и" (и чтобы) или использовать деепричастие, как я вам предлагал.
Влад Кормилицын 29.08.2022 05:00 Заявить о нарушении
Несколько последовательных придаточных со чтобы возможны, но употребляются редко. Например: я ем, чтобы жить, чтобы партии служить. Но при этом цели выстроены в причинно-следственные цепочки, и нарушать порядок неправильно. Например, я заглянул в магазин, чтобы купить торт, чтобы попотчевать гостей. Нельзя сказать: чтобы попотчевать гостей, чтобы купить торт.
У вас молитву читают, чтобы очистить душу, чтобы она отправилась на небеса чистой. Но вы нарушаете порядок целей ради рифмы. Это неправильно. Однако, чтобы сохранить рифму, можно просто включить союз "и" (и чтобы) или использовать деепричастие, как я вам предлагал.
Влад Кормилицын 29.08.2022 05:00 Заявить о нарушении
Спасибо, Влад! Позвольте спросить, Вы в языке профессионал или любитель?
Иосиф Шутман 29.08.2022 11:57 Заявить о нарушении
Иосиф Шутман 29.08.2022 11:57 Заявить о нарушении
Кстати, писать Вы (с заглавной буквы) в неофициальной переписке -- перегиб в уважении, холуйство. Ведь "вы" уже знак уважения (раньше и царю говорили "ты").
Влад Кормилицын 29.08.2022 15:01 Заявить о нарушении
Влад Кормилицын 29.08.2022 15:01 Заявить о нарушении
Не совсем, этот подхалимаж появился ниоткуда лет 20 назад. Наверно, как ответная реакция на общую демократизацию. Ведь нормативно в неофициальной переписке "Вы" допускается лишь как высшая мера признания. Вот будете писать Папе Римскому -- так и пишите "Вы", а прочим -- не надо, перебьются.
Конечно, сказанное -- не только мое личное мнение. Норматив на этот счет вы и сами можете прочитать много где. Равно как и современные варианты, которые уже допускают это лизоблюдство. Но там и "ложить" допускают.
Влад Кормилицын 30.08.2022 14:50 Заявить о нарушении
Конечно, сказанное -- не только мое личное мнение. Норматив на этот счет вы и сами можете прочитать много где. Равно как и современные варианты, которые уже допускают это лизоблюдство. Но там и "ложить" допускают.
Влад Кормилицын 30.08.2022 14:50 Заявить о нарушении
Другими словами, писать Вы -- не запрещено, но, так же как и мат, следует приберегать для особых случаев. А когда вы пишете совершенно вам неизвестному кренделю на сайте конченых графоманов...
С:\Переписка с клиентами\Жалобы\Мудаки\Уважаемый Олег Иванович.doc
Влад Кормилицын 30.08.2022 15:51 Заявить о нарушении
С:\Переписка с клиентами\Жалобы\Мудаки\Уважаемый Олег Иванович.doc
Влад Кормилицын 30.08.2022 15:51 Заявить о нарушении
Я думаю, что на данный момент рановато делать такую революцию с "вы". Долго придётся объяснять и доказывать. Я, например,посчитал бы "вы", адресованное персоне, неграмотностью.
И также, кстати, "два часа ни есть, ни пить" вызвало у меня протест. Я бы спокойнее воспринял "два часа не есть, не пить". Вот если вставить "нельзя", тогда уж точно "два часа нельзя ни есть, ни пить". А без нельзя - всё-таки спорный вопрос.
Я никогда не любил учить правила. Больше полагаюсь на языковую интуицию или, как говорят, на чувство языка.Хотя, надо признаться, бывает, что оно подводит.
Иосиф Шутман 30.08.2022 18:19 Заявить о нарушении
И также, кстати, "два часа ни есть, ни пить" вызвало у меня протест. Я бы спокойнее воспринял "два часа не есть, не пить". Вот если вставить "нельзя", тогда уж точно "два часа нельзя ни есть, ни пить". А без нельзя - всё-таки спорный вопрос.
Я никогда не любил учить правила. Больше полагаюсь на языковую интуицию или, как говорят, на чувство языка.Хотя, надо признаться, бывает, что оно подводит.
Иосиф Шутман 30.08.2022 18:19 Заявить о нарушении
Какая революция? Это ползучая серость, которую вы почему-то принимаете за норму.
Впрочем, я всё уже сказал и про "вы" и про "ни".
Влад Кормилицын 30.08.2022 20:21 Заявить о нарушении
Впрочем, я всё уже сказал и про "вы" и про "ни".
Влад Кормилицын 30.08.2022 20:21 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.