Вже майже я добу тебе не бачу..

Вже майже я добу тебе не бачу.
Болить душа, палає у вогні.
Для тебе я нічого вже не значу.
Все промайнуло наче у ві сні.
Своє я серце ранене закрила
І почуття вмирають мовчазні.
Любов моя, любове білокрила,
Ти наче сніг розтала по весні...
З тобою тільки вчора розпрощалась
Так важко навіть думати про це.
Ми не близькі, не мій тепер коханий.
Долоні розімкнулись. Крапка. Все.
Не буду більше чути твоїх слів я.
Не буду пригортатись до грудей.
Забуду все, кохання - не весілля,
Печаль з душІ з роками віддійте.
Ходило щастя поряд, було легко.
Тепер шлях різний, різне і життя.
Всі мрії відлетіли так далеко,
Що їм, нажаль, немає вороття.

Вже майже я добу тебе не бачу.
Сиджу сумна одна на самоті.
Немає нас.. нема, та я не плачу
Нічого разом, ми тепер чужі…

28.02.2013


Рецензии
Олеся, держите перевод, чтобы все вас понимали!

***
Тебя вторые сутки я не вижу.
Болит душа!И сердце, как в огне...
Как для тебя я стала в жизни лишней?
Все пролетело, будто-бы во сне...
Свое я сердце от беды закрыла.
И чувства умирают в тишине.
Моя любовь голубкой белокрылой
растаяла, как льдинка по весне.

С тобой вчера мы только распрощались,
об этом даже думать тяжело.
Теперь я без любимого осталась.
Ты далеко, как будто за стеклом...
Я слов твоих любовных не услышу.
И больше не прижмешь меня к груди.
Забуду все...и больше не увижу!
Любовь не свадьба...позабудь, прости.

Нам так шептали волны про любовь...
Теперь уж нету нас. Лишь - ты. Лишь я.
Мечты все разлетелись далеко.
Отдельно ты. Я - одинокая.

Тебя вторые сутки я не вижу,
сижу, скучаю, плачу у окна.
Нас нет. Нас - нет!
Люблю и ненавижу!

нас больше нет
и я теперь
одна

***

Успехов вам в конкурсе!

Ника

Ника Вербинская   14.04.2013 01:42     Заявить о нарушении
превосходно... приятно, когда кто-то о тебе заботится...
желаю вам тепла в сердце... любви и понимания...

Олеся Пасечник   13.04.2013 21:23   Заявить о нарушении
Благодарю, Ника...
тепла в душе.... счастья.. любви и понимания всегда и во всем...

Олеся Пасечник   10.11.2013 16:49   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.