Я в Америку прибыл с надеждой большой,
Тунеядцем не быть полагая.
Стал вгрызаться в английский умом и душой
В добром Кливленде, в штате Огайо.
За плечами – багаж моих книг и статей
Про металлы из глины и сланцев.
Так хочу приспособить патенты скорей
Для хозяйственных американцев!
Я английские тексты учил по слогам,
От безмерной страдая нагрузки.
В миг досуга тот город, где жил, постигал
И описывал в рифмах по-русски.
И глаголы зубрил, и наречьям внимал,
Идиомами память напичкал...
Наконец, наступил славный день для меня:
Щебечу по-английски, как птичка!
Я такого уменья достиг в языках, -
И в английском, и русском, при этом,
Что теперь не могу уже вспомнить никак
Своего основного предмета.
Собеседник – в английском, а в русском - поэт,
Я другой, я не тот, что вначале!
И надежды теперь окончательно нет,
Что признАют меня англичане.
Овладение языком
© Copyright: Райзман Виктор, 2013
Свидетельство о публикации №113030102454
Свидетельство о публикации №113030102454
Рецензии