2095 Yours Truly -группа ELO - перевод
Перевод предыдущей песни ("Twilight") альбома здесь: http://stihi.ru/2013/02/27/12775
Перевод следующей песни ("Ticket to the Moon") альбома здесь: http://stihi.ru/2013/03/02/1523
Искренне твой (2095)
Лишь проведя здесь день десятый,
спросил я: "Год сейчас какой?" -
"Две тысячи девяносто пятый" -
ответил робот мне чудной.
По воздуху машины здесь летают,
не удивляет это никого.
А люди по общению скучают,
и разговор идёт не так легко.
Она похожа очень на тебя
и говорит, что нравлюсь я ей всем.
Но все её хорошие слова
записаны на фирме IBM.
Её огромное IQ
не может сердце заменить.
Её холодное "люблю"
не может чувства растопить.
Она прекрасна, спора нет -
она компьютер, телефон,
она складной велосипед,
и ей под силу марафон.
Она творение не моей мечты,
она не тот, кого искал.
Ну что ж, покину её до поры,
пока в тисках её холодных не пропал.
Свидетельство о публикации №113030102359