Знаменье

Как страшно творцу оставаться безликим,
Пороки лелея, в веках забываться,
И в ссоры вступать с искушением диким,
Где призраки прошлого хищно кружатся...

Как горько всю жизнь у подмостков тесниться,
Жонглируя мысленно скопом сюжетов,
Презреньем одаривать глупые лица
И мир созерцать через призму запретов...

Как низко идти на поклон к толстосумам,
Талант изводя ради праздной забавы,
В толпе предаваться неправедным думам
И дерзко клеймить непокорные нравы...

Как больно прочтенью рецензий разгромных
Досуг посвящать в разлученьи с друзьями,
И критиков гнать всех взашей неуёмных,
В ночи забываясь с тревожными снами...

Но как же отрадно с удачей и рвеньем
Рука будто об руку путь тяжкий к славе
Пройти – и успеха великим знаменьем
Заслуженно стать в досточтимой державе!
 


Portent

How scary for creator to remain faceless,
Cherishing vices, forgetting for centuries,
And enter quarrels with wild temptation,
Where ghosts of past are predatory circling...

How bitter to be jostled near stage all life,
Juggling mentally in a wild cluster of plots,
Contempt to bestow stupid faces around
And behold world through prohibitions prism...

How low to bow to moneybags in disgrace,
Torturing big talent for idle fleeting fun,
Indulge in unrighteous thoughts in crowd
And boldly stigmatize rebellious morals...

How painful to read devastating reviews,
Devote leisure in separation with friends,
And expel far all evil indefatigable critics,
Forgetting in night with disturbing dreams...

But how gratifying it is with luck and zeal
Hand in hand pass a difficult path to glory –
And become a great forerunner of big success
Deservedly in a venerable grateful fatherland!