Черемуха

(перевод украинской песни "Черемшина")

Черёмуха

Вновь лесные дали куковали,
Под стрехою ласточки сновали,
Гонит пастушок отару к дому,
Соловей чарует песней дрёму.

        Припев:

Расцвела черёмуха-невеста,
И калина облаком воскресла.
Вечером в садочке,
В тихом закуточке
Ждёт девчонка, ждёт...

Тополя ловили с неба зори,
Взоры ей ласкали чудо-горы,
Чистые с берёз стекали росы,
Заплела цветок калины в косы.
            
           Припев:

А за горы солнышко садится,
Песня пастуха летает птицей:
"Жди! Приду, как загоню отару
После водопоя я в кошару"...

          Припев:

Вот и подошла отара к броду,
Черемоша дарит овцам воду,
А в садочке пастушок голубит
Ту девчонку, что его так любит.

             Припев.

            Черемшина

Знов зозулі голос чути в лісі,
Ластівки гніздечко звили в стрісі,
А вівчар жене отару плаєм,
Тьохнув пісню соловей за гаєм.

Приспiв:
Всюди буйно квітне черемшина,
Мов до шлюбу вбралася калина,
Вівчаря в садочку,
В тихому куточку
Жде дівчина, жде.

Йшла вона в садок повз осокори,
Задивилась на високі гори,
Де з беріз спадають чисті роси,
Цвіт калини приколола в коси.

Приспiв: той же

Ось і вечір, вівці біля броду
З Черемоша п'ють холодну воду,
У садочку вівчаря стрічає
Дівчинонька, що його кохає.

Приспiв: той же