На псалом восемдесят семь

                ГОСПОДИ БОЖЕ СПАСЕНИЯ!
                ДНЕМ ВОПИЮ Я И В НОЧЬ
                ЖАЖДЕТ ДУША УТЕШЕНИЯ
                С ПРОСЬБОЮ ЖАРКОЙ-ПОМОЧЬ

                СЕРДЦЕ НАСЫТИЛОСЬ БЕДСТВИЕМ
                АДСКИЕ ВИЖУ КРАЯ
                СЛОВНО ПРЕСТУПНИК ПОД СЛЕДСТВИЕМ
                СГИНУЛА СИЛА МОЯ

                Я МЕЖДУ МЕРТВЫМИ БРОШЕННЫЙ
                ТЫ УЖ НЕ ПОМНИШЬ О НИХ
                В РОВ ПРЕИСПОДНЕЙ ПОЛОЖЕННЫЙ
                ВЕСЬ ПОТЕРЯЛСЯ И СНИК

                ОТЯГОЩЕН ТВОЕЙ ЯРОСТЬЮ
                ВОЛНАМИ ВСЮДУ ПОКРЫТ
                СДЕЛАЛСЯ МАЛОЮ МАЛОСТЬЮ
                ЖИЗНЬ ПОНОШЕНЬЕ И СТЫД

                БРЕЗГУЮТ МНОЮ ЗНАКОМЫЕ
                Я ЗАКЛЮЧЕН В ТЕМНОТУ
                МЕРЗКИЕ,КАК НАСЕКОМЫЕ
                ДУМЫ НЕСУТ МАЯТУ

                ГЛАЗА ИСТОМИЛИСЯ ГОРЕМ
                БОЖЕ,РЫДАЮ,ВНЕМЛИ
                БУРНЫМ ПОКРЫЛ МЕНЯ МОРЕМ
                И-НЕ ПОДНЯЛ ОТ ЗЕМЛИ

                РАЗВЕ ВОССТАНУТ УСОПШИЕ
                ЧТОБЫ ПРОСЛАВИТЬ ТЕБЯ?
                РАЗВЕ ВО ГРОБЕ ЗАГЛОХШИЕ
                ЧУДО ГОСПОДНЕ УЗРЯТ?

                НЕ ЗАБЫВАЙ МОЮ ДУШЕНЬКУ
                ГОРЕ МОЕ СОКРАТИ
                ТОЛЬКО ТВОЙ ГОЛОС Я СЛУШАЮ
                ТОЛЬКО К ТЕБЕ ВСЕ ПУТИ...

               

               
               
               


Рецензии
мне нравиться этот псалом и как попробовал его зарифмовать.
на мой вкус Ваш перевод похож на русские песни, церковные.
нет той ярости плача еврейского царя Давида.
рискну предложить свои стишки.

Днем я в тоске и ночью чуть дыша
Вновь пред тобой молю будь благосклонней
Пресытилась несчастьями душа
И жизнь моя дошла до преисподней

Я стал как человек больной без сил
Сравнялся с нисходящими в могилу
И ты меня как мертвых позабыл
В ров преисподней в бездну положил
И всеми стрелами своими поразил
И сделал отвратительным для милых

;За что свой лик ты от меня таишь
К тебе взываю простирая длани
Ведь разве с мертвыми ты чудо совершишь
И разве мертвый славить Бога встанет
Глаза мои от слез истощены
Друзья мои твоей покрыты мглою
Я стражду с юности несу печать вины
Днем вопию и ночью пред тобою

Паша Седов   21.08.2016 11:30     Заявить о нарушении
ЗДРАВСТВУЙТЕ ПАША!!!У ВАС ТАК ХОРОШО ПОЛУЧИЛОСЬ!МНЕ НРАВИТСЯ!ВЫ У СЕБЯ НАПЕЧАТАЙТЕ

Наталия Пешкова   21.08.2016 12:43   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.