Порочным проще быть, а не казаться.
Упреки всуе получать больней.
Но и в румянах, надо вам признаться,
Порочность благородности бледней!
Зачем чужим глазам прелюбодейным
Ощупывать мою живую кровь
И мнением то злобным, то елейным
В мою любовь вторгаться вновь и вновь?
Ведь я есть то, что есть! Мои пороки -
Мои! Они в ладу с моей душой!
Претят мне ложной скромности уроки
С неискренней, как кривда, прямотой!
Ведь «лик» порока беспредельно ясен:
Отвратен он и потому - прекрасен!
P.S.
Запретный плод притягивает нас,
«Нельзя» - «нельзя» обычно лишь на час,
А через час «нельзя» бывает «можно».
Порок - это желанье без прикрас.
Сонет 121-из полного перевода сонетов В. Шекспира
© Copyright: Анатолий Смоляр, 2013
Свидетельство о публикации №113022709975
Свидетельство о публикации №113022709975
Рецензии