Из даргинской поэзии:
Сарат АЛИЕВА
(1924-1991)
* * *
Прости, но я на свадьбах не танцую,
Да и кому печаль моя нужна?..
А женихов, как поросль молодую,
Побила градом страшная война.
Не удивляйся, не смеюсь я тоже…
И слез моих никто не утешал.
Ведь тот один, кто был мне всех дороже,
В огне и дыме без вести пропал.
Не смейся, я цветов не принимаю…
Уж так случилось — их сама дарю,
Когда в начале трепетного мая
Ровесников своих благодарю.
Не мучайся вопросами, не надо…
Я счастлива ли, знают только те,
Кто под Москвою и под Сталинградом
Лежат на безымянной высоте.
Перевод с даргинского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ
Сарат Алиева - Прости, но я на свадьбах не танцую
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2013
Свидетельство о публикации №113022712051
Свидетельство о публикации №113022712051
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.