Just live for me, I pray

Your words came like thunder,
And then the screen went blank.
You left me off to wonder,
If your gesture was a prank.

And without emotion
Abiding by your wish:
With no tears or commotion,
Not breaking a single dish.

Your sad news pierced my heart,
Much deeper than you know.
A piece of me, died last night,
Having trouble letting go…

I want to stand by you,
And more than words can say...
Just know, I truly love you,
And just live for me, I pray...

Плейкаст:

=== === ===

С благодарностью Максиму, за перевод с английского на русский.

Твои слова, как с неба громом,
Экран совсем погас. И всё…
Осталось догадаться только:
Ты это в шутку иль всерьёз?

Сквозь чувства не пробьётся разум,
Чтоб трезво разобраться здесь:
Ты только хочешь посмеяться,
Или всё вправду так и есть?!

Печаль как буря налетела,
Удар – как о железо лбом,
И часть души рассталась с телом,
А часть – в нём держится с трудом.

Хочу с тобою быть я снова,
Сказать словами не могу,
На что я для тебя готова,
И как же я тебя люблю!

~~~
Максим Железный
http://stihi.ru/avtor/mayor2


Рецензии
I beg, I cry, I pray
For long, for every day.
I don’t regret at all
If you don’t even know
Or maybe no wish, just live.
And even don’t believe
How much I fell in love
And maybe think I bluff
I want, I want, What can I do?
I really want to stay by you.
I can, I can, remove all blue.
At all no shame, at all. To say...
How mad I'm, how madly I desire you!
How much incredibly I do love you!

Simona, hello! Finally I found you! Long time ))
My best regards))
Annette

Нета Эйси   25.10.2017 10:32     Заявить о нарушении
Undoubtedly unusual and totally unexpected..)
Have we met, Annette?

Симона Пекер   24.10.2017 00:45   Заявить о нарушении
Да, Симона. Как-то давно Вы писали мне impromptu на англ на стих тоже на англ.
Попытаюсь найти. Вроде, помню на какой стих. Дам здесь ссылку.

Нета Эйси   24.10.2017 06:25   Заявить о нарушении
А Вы его прочли сегодня. «Whatever I love you!”
Отзыв от 25 декабря 2012 года . Боже, сколько воды утекло. А как я рада Вам и своей ясной памяти ))))))))

Нета Эйси   24.10.2017 06:29   Заявить о нарушении
Прочла и не узнала. Sorry. Сейчас ещё разок перечитаю.
Самой интересно, что я писала -almost 5 years ago.. )

Симона Пекер   24.10.2017 19:48   Заявить о нарушении
I'm still at work..have a short break, but I will stop by later tonight..)

Симона Пекер   24.10.2017 20:23   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.