No comments...

 ***
 Of love the comets get burnt down.
 They fly in sky, so dark and ill.
 Two poor creatures in love flow.
 They sit embracing and don't feel

 The worries, problems coming fast,
 From present days, and from tomorrow,
 They do not know of crawling past.
 But I did feel this ache of sorrow.

 Of love the comets will be born.
 Dark ink of skies is happy mother.
 My heart is beating, it is warm.
 My blood is boiling. I’ll be father.

 And I was happy like a child.
 Sweet spring gave kisses to us, children.
 And I embraced her. She was mine.
 But I grew up. I smoke with filters…

 When we all have too many things,
 We lose sincerity of moments.
 The way is closed. We lost our wings.
 And you still sow the fear...
                No comments...
***
Абсолютно вольный перевод.

"Старый парк курорта"
Евгений Снежин.
*******************
  Любви  кометы  догорают
                На  небе  сумрачном, больном…
                И  две  судьбы  тихонько  тают,
                Сидят, обнявшись  вечерком.

                Им  дела  нет  до  треволнений,
                Сует  сегодняшнего  дня…
                Их  души  лишены  гонений,
                Что  истерзали  так  меня.
 
                Любви  кометы возникают
                В  чернилах  неба – вновь  и вновь.
                Стучит  сердечко, не смолкает –
                Так  яро  горячится  кровь!...

               
                Я  также  счастлив  был  когда-то,
                Весною  также  вот  сидел  -
                В  обнимку -   с милою  отрадой…

                Но…   ,  видно,  зрелости удел, -
                Когда  приобретений  много, -
                Теряешь  искренность  мгновенья;
                Не   наслаждаешься  дорогой,
                А  насаждаешь   страх,  сомненья!?...