Сабигат Магомедова - Погибшим солдатам

Из аварской поэзии:

Сабигат МАГОМЕДОВА

ПОГИБШИМ СОЛДАТАМ

Вас забрала война, солдаты -
Отцов, любимых, сыновей…
Исчезли вы в дыму проклятом,
Взметнулись клином журавлей.

Но голоса мы ваши слышим,
И братьев чьих-то, и мужей…
И чем вы дальше, тем нам ближе,
Солдаты Родины моей.

Тоска по вам не ослабеет,
И боль вовеки не пройдёт.
Из вас никто не постареет
И в нашем сердце не умрёт.

Желтеют выцветшие фото
Любимых чьих-то и друзей…
Ещё, возможно, ждут кого-то
С тех окровавленных полей.

И постаревшая невеста
Всё вдаль из-под руки глядит,
Ведь до сих пор ей неизвестно,
Любимый жив или убит?..

Остались вечно молодыми
Все, не пришедшие с войны…
И потому гордиться ими
Мы обязательно должны.

Историю Отчизны нашей
Писали кровью каждый миг
Они в сраженьи рукопашном,
Чтобы на шаг приблизить мир.

И перед памятью их светлой
Склоняет головы страна,
Когда в священный День Победы
Их повторяет имена.

Перевод с аварского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ