ПРЕДЧУВСТВИЕ
Дъжд-скитник от мен те отне,
но твоята нежност долавям,
когато със мокри ръце
докосваш ми жадното рамо.
Какво си говориш с дъжда
далече от мене и тайно?
Предчувствам. Усещам. И знам -
Отива си скитникът бавно
и ти се завръщаш към мен.
В ръцете ти - стръкче иглика.
Потъвам във сладкия плен
и тихичко шепна: "Обичам те!"
ПРЕДЧУВСТВИЕ
http://www.stihi.ru/2013/02/25/7820
Перевод с болгарского языка
на русский Александра Борисова
Бродяга - дождь украл тебя,
Но чувствую твою любовь,
И \снова на исходе дня
Руки моей коснёшься вновь.
О чём ты говоришь с дождём
Вдали и тайно от меня?
И ощущаем мы вдвоём -
Уходит, листья теребя
Тот дождь. И снова ты со мной,
Несу цветы, тебя любя,
И в сладкий сон заворожён,
Я говорю: Люблю тебя!
Антонина Димитрова Предчувствие
© Copyright: Искандер Борисов, 2013
Свидетельство о публикации №113022507820
Свидетельство о публикации №113022507820
Рецензии