Перевод с украинского:
ОДИНОЧЕСТВО
Томление безвестья гасит взор,
Всё естество прошито ожиданьем,
И все мольбы – на Бога упованье…
Одна, одна… Мой тяжкий приговор…
А в мыслях – мы вдвоём давно уже…
Я на плече родном затихла, милом…
...О, мудрость, ты бы, что ли, научила
Не ждать от куриц яйца Фаберже…
**************************
Оригинал здесь: http://www.stihi.ru/2012/01/08/10923
Узнову млосна невідь огорта –
Усе єство просякнуте чеканням,
Усі молитви із одним благанням...
А вирок – самота... Знов самота...
Та подумки – давно ми вдвох уже...
Я втішно на твоїм плечі спочила...
О, мудрість, хоч би ти мене навчила
Не ждать від курки – яйця Фаберже...
Самота. Маргарита Метелецкая
© Copyright: Фили-Грань, 2013
Свидетельство о публикации №113022504064
Свидетельство о публикации №113022504064
Рецензии
Дорогая Людмилочка! Переведено очень классно!!! Спасибо преогромное!
Сейчас поставлю на страничку! С любовью Марго
Письмо утром отправила - неужели не пришло?
Маргарита Метелецкая 25.02.2013 18:35 • Заявить о нарушении
Сейчас поставлю на страничку! С любовью Марго
Письмо утром отправила - неужели не пришло?
Маргарита Метелецкая 25.02.2013 18:35 • Заявить о нарушении
Это я пришла только что, ещё ничего не видела :)
Спасибо, Маргарита!
Фили-Грань 25.02.2013 18:39 Заявить о нарушении
Спасибо, Маргарита!
Фили-Грань 25.02.2013 18:39 Заявить о нарушении
Марго, только ночное имеется в наличии... Так что жду ответа, как соловей лета)))
Фили-Грань 25.02.2013 18:47 Заявить о нарушении
Фили-Грань 25.02.2013 18:47 Заявить о нарушении
Ещё раз отправила ! А теперь - есть? Марго
Маргарита Метелецкая 25.02.2013 18:54 Заявить о нарушении
Маргарита Метелецкая 25.02.2013 18:54 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.