Благодарю Вас за то, что решили прочитать мой перевод. Меня очень затронул по музыке и тексту концептуальный альбом "Time"(1981) группы ELO. Постепенно буду выкладывать переводы-интерпретации остальных песен этого альбома.
Здесь можно прослушать оригинал (первые две песни - Prologue и Twilight - слиты вместе): http://www.youtube.com/watch?v=3U52sP25ynE&fmt=18
Перевод следующей песни ("Twilight") альбома здесь: http://www.stihi.ru/2013/02/27/12775
Пролог
Когда твой разум в полусне,
там, у границы просыпанья,
лежат врата во время здание.
Там не отличий в дне и тьме.
Бродя по комнатам рассудка,
Ты счастлив быть здесь -
как во сне,
другое время -
то, что не доступно -
в послании шлёт привет тебе.
Prologue - группа ELO - перевод
© Copyright: Салтанов Евгений, 2013
Свидетельство о публикации №113022501689
Свидетельство о публикации №113022501689
Рецензии