Навечно товарищ

Пожалуйста прослушайте песню Карлоса Пуэбла в исполнении Натали Кардоне (см. фото) по сноске:
http://www.youtube.com/watch?v=jppkff5mk34
Эта зажигательная песня-марш о Че Геваре сподвигла многих на перевод, ниже я предлагаю свой вариант...

Hasta siempre Comandante         Навечно Товарищ

Aprendimos a quererte                Обрастало увлеченье
desde la historica altura               Исторической максимой...
donde el sol de tu bravura            Доблесть к солнцу вознесли мы,
le puso cerco a la muerte             Ты смерть обрек на мученья...

     Estribillo:                Припев:
Aqui se queda la clara,                И вот! Невинности чары
la entran'able transparencia,         Сияют в бездонье прозрачном
de tu querida presencia                Твоим присутствьем удачным,
Comandante Che Guevara.          Команданте Че Гевара!

Tu mano gloriosa y fuerte            Твоя длань, сильна и славна,
sobre la historia dispara               Справляла злу Божью кару...
cuando todo Santa Clara              Как проснется Санта Клара,
se despierta para verte.                Люд тебя узрит бесправный...

     Estribillo:                Припев:

Vienes quemando la brisa            Ты вихрем придешь палящим
con soles de primavera                Солнц вёсен, несущих пламя,
para plantar la bandera                Ты воздвигнешь Воли знамя
con la luz de tu sonrisa.               Улыбкой, светом целящей...

     Estribillo:                Припев:               

Tu amor revolucionario               Ты nюбовью революций
te conduce a nueva empresa        Вел нас к новым совершеньям...
donde esperan la firmeza            Ждут крутого очищенья
de tu brazo libertario.                Всех сторон свободолюбцы...

     Estribillo:                Припев:

Seguiremos adelante                Мы мимо пройдем пожарищ
como junto a ti seguimos             С тобой, Революций пажем,
y con Fidel te decimos                И вместе с Фиделем скажем
! Hasta siempre, Comandante!    Прощай, командир... товарищ!..

     Estribillo:                Припев: