О, как предчувствие тоски
Ты оправдалось совершенно ! -
Опять лениво и блаженно
Лизнули осени мазки...
И обморочной бледнотой
Подёрнулось под вечер небо...
И я - в едином на потребу -
Проявлена до запятой,
В котором всё - не чересчур,
И мир вокруг - и чист, и ладен,
И крест в судьбе по мерке даден -
Смиренно жду и ряст топчу*,
А прошлого волшебный ворох
И свят, и невозможно дорог...
Топтати ряст (укр.) - жить, ходить по земле
Переклад українською - Вікторія Тимашова
http://www.stihi.ru/2013/03/06/9949
О, як передчуття печалі
Крокує впевнено й буденно!
Не поспішаючи, натхненно,
Чаклує осінь на скрижалях…
У млостях сполотніле небо
Торує стежку надвечір’ю,
І, відчуваючи потребу,
Душа полинула у вирій –
Гармонії собі шукати…
Де світ усміхнений, строкатий…
Знов прикладаюсь до хреста,
Чекаю й вірю в чудеса,
А спогадів казкова скриня
Заповнена й свята віднині…
О, как предчувствие тоски...
© Copyright: Маргарита Метелецкая, 2013
Свидетельство о публикации №113022400040
Свидетельство о публикации №113022400040
Рецензии
Красивый, немного грустный, сонет - элегия. Да, именно осенью приходит предчувствие тоски. Люблю лето. Осенью ясно понимаешь, что это ты - осень, и скоро зима...
Твоя нежная лирика, Маргоша.
Обнимаю.
Римма
Римма Батищева 23.06.2014 17:34 • Заявить о нарушении
Твоя нежная лирика, Маргоша.
Обнимаю.
Римма
Римма Батищева 23.06.2014 17:34 • Заявить о нарушении
Спасибо, миленькая Риммуся! Рада, что моё творчество тебе по душе! С любовью - Марго
Маргарита Метелецкая 29.06.2014 10:35 Заявить о нарушении
Маргарита Метелецкая 29.06.2014 10:35 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 42 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.