Сон

Перевод на русский язык Анатолия Мосунова и Владимира Новикова

Вот бабусю утром ранним
Окружили Рая с Ваней.
Ваня бабушке сказал:
- Ой, какой я сон видал!
Словно птица, став летучим,
Я поднялся в небеса,
Долго мчался через кручи,
Через реки и леса.
Я ещё бы полетал,
Жаль, что кот
Мой сон прервал!

Ну, а бабушка в ответ:
- Это - сон счастливых лет,
Сон-полет всегда хорош,
Значит, внучек, ты растешь!

В разговор вмешалась Рая:
- Ты, похоже, нездоров!
Я ведь тоже вырастаю,
Только в небе не летаю,
Никаких не вижу снов!


Рецензии