Николаус Ленау. Тоскливый вечер
Лохмотья туч тяжёлых
Мрачнели над землёй, –
И в думах невесёлых
Мы шли в саду с тобой.
Ночь душная уныло,
Без звёзд на небесах,
Как и любовь, сулила
Лишь слёзы на глазах.
Когда же я с тобою
В дверях прощаться стал,
То мысленно обоим
Нам смерти пожелал.
Die dunklen Wolken hingen
Herab so bang und schwer,
Wir beide traurig gingen
Im Garten hin und her.
So heiss und stumm, so tru:be
Und sternlos war die Nacht,
So ganz wie unsre Liebe
Zu Tra:nen nur gemacht.
Und als ich musste scheiden
Und gute Nacht dir bot,
Wu:nscht ich beku:mmert beiden
Im Herzen uns den Tod.
Nicolaus Lenau. Die schwere Abend
© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2013
Свидетельство о публикации №113022402522
Свидетельство о публикации №113022402522
Рецензии