Аджарской матери

Даруешь ты славной отчизне
героев, достойных преданий!
...Сверкает слезинкой на тризне
Чорох** материнских страданий.

Ты долго в чадре задыхалась,
как золото - в тесном кошеле,
столетьями ты сберегала
гонимый язык Руставели.

Мерцал угольком он горячим
в золе отшумевших пожарищ,
слепое ты сделала зрячим,
озвучив молчанье Аджарии!

Ты веру под сердцем хранила,
глаза озаряя надеждой.
Край прадедов ты защитила
любовью, как море, безбрежной.

Восславим же воздух наш вольный,
очаг негасимый восславим,
восславим народ хлебосольный,
и солнце, что дружится с нами!

Восславим застольные песни,
улыбки друзей и влюблённых,
восславим родник деревенский,
кувшин, к желобку прислонённый,

восславим огонь горских танцев,
живой "Гандаган" и "Мхарули",
восславим величие старцев,
и пылкость наследников юных!

Вина золотистого рог
я пью за тебя, мать Аджарии,
ввек чтобы отныне - дай Бог! -
не знали глаза твои карие
слёз горя! Я молвил, что мог!

        *стихотворение "Аджарской матери" написано
         Фридоном Халваши, народным поэтом Аджарии (Грузия)
         Перевод с грузинского А.Смоляра
       **Чорох - река в Аджарии