***
Сегодня хмуро за окном,
За облаками где-то солнце,
И муха бьётся об оконце,
Природа спит тревожным сном,
Она проснуться не спешит
Субботним предвесенним утром –
Угрюмо-пасмурным, но мудрым
И памятливым, как самшит,
Оно запомнит на века,
Как за окном щебечут птицы…
А мне давно уже не спится,
Куда-то мчатся облака…
В какую сумрачную даль,
Куда влечёт их южный ветер?
Куда неведомый почтмейстер
Несёт мою тоску-печаль?
На север, запад, на восток –
Где все следы мои остыли?
А мне всё грезится, не ты ли,
Не твой ли лёгкий завиток
Меня тревожит поутру,
Когда – не то чтоб непогода,
Но сном смятенным спит природа…
Кто я? – Былинка на ветру.
23.02.13
Сегодня хмуро за окном...
© Copyright: Марк Полыковский, 2013
Свидетельство о публикации №113022305064
Свидетельство о публикации №113022305064
Рецензии
Марк, ну вот, я и Вас "посчитала", перевела, то есть...
http://www.stihi.ru/2014/07/01/5796
С неизменным уважением
Любовь Цай 01.07.2014 15:27 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2014/07/01/5796
С неизменным уважением
Любовь Цай 01.07.2014 15:27 • Заявить о нарушении
Спасибо, Любовь.
Мой отклик - под Вашим переводом.
Всего самого-самого.
Марк.
Марк Полыковский 01.07.2014 16:53 Заявить о нарушении
Мой отклик - под Вашим переводом.
Всего самого-самого.
Марк.
Марк Полыковский 01.07.2014 16:53 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.