Therion - The Wild Hunt

ДИКАЯ ОХОТА

(Вольный перевод текста песни группы THERION, 1998)

Меня преследуют горгульи в лабиринте.
Лишившись данной Ариадной нити,
С пути я сбился, в бездну оступился.
Меня оставил ангел мой хранитель.

Я должен тень в своей душе найти.
На Дикой сам себя поймать Охоте.
И бог, увенчанный рогами, - Один -
Ведёт меня по адскому пути.

За лаем гончих псов не слышно сов.
И крик, и смех теней не умолкает.
Фигура в чёрном руку возлагает
Мне на плечо. Я слышу рога зов.

Я должен тень в своей душе найти.
На Дикой сам себя поймать Охоте.
И бог, увенчанный рогами, - Один -
Ведёт меня по адскому пути.

Я отдаю себя на растерзанье
Всем демонам. Стремглав бросаюсь я
На Дикую великую Охоту.
И, мертвецы преследуют меня.
Лес - лабиринт, и страх - его названье.

Всем демонам отдам я на съеденье
И разум свой, и душу. Получу
Я силу через саморазрушенье.
На Дикой Травле я вперёд лечу.
2013

THE WILD HUNT
(THERION)
Hunted by the gargoyles through the labyrinth.
Loosing Ariadnes thread. I'm gone astray!
Tumbling into Chaos without anything
And my holy guardian angel has walked away.

I'm chasing my shadow inside my own soul
I am the persecutor of my self in the wild hunt
The horned god take me through infernal journeys

The Dogs are barking and the Owls cry out loud,
Shadows are laughing and screaming in my ears.
I see the outline of the horned Man-in-Black.
He stretch his hand to my left shoulder in fear.

I'm chasing my shadow inside my own soul
I am the persecutor of my self in the wild hunt
The horned god take me through infernal journeys

I throw my self into all the demons.
I cast my self into the Wild Hunt.
The forest is the Labyrinth of Fear
And all the dead is running in the Hunt.
I give my self unto all my demons
And let they eat of my mind and soul.
I will gain strange powers in this ravage.
I cast my self into the Wild Hunt.

I'm chasing my shadow inside my own soul
I am the persecutor of my self in the wild hunt
The horned god take me through infernal journeys