Из Артюра Рембо. Отъезд

  Довольно увидел. Себя рассмотрел в каждом  звуке.
  Довольно имел. Молву - каждый день, при  луне и под солнцем.
  Довольно узнал. Все горести жизни - о, Слухи и Призраки!
  И вот - уезжаю, туда где новые горькие страсти и новые слухи.

                Перевод с французского.

                Depart

Assez vu. La vision s’est rencontree a tous les airs.

Assez eu. Rumeurs des villes, le soir, et au soleil, et toujours.

Assez connu. Les arrets de la vie.  — O Rumeurs et Visions!

Depart dans l’affection et le bruit neufs.


Рецензии