Мятежник

...Мне ль впору строже стать, умней и прозорливей?
Где мир коварный уж способен удивить?
Нет от рожденья до могилы клятв фальшивей,
Чем клятвы скромности весь век свой одолжить!

Всегда души моей неистовой порывы
Зовут блистать, кутить, влюбляться и хмелеть…
Ах, безрассудства неуёмного мотивы –
Лишь эхо юности мне вольно сердце греть!

Тоскую дома иль почтенный свет забавлю,
Тону в раздумьях иль делюсь плодом труда,
Дуэль словесную иль подвиг ратный славлю –
Мятежных дум мелькает всюду череда...

Они – решимости питающая сила
(Что героических деяний ход стремит),
Тщеславья ревностного знойное светило
И обожанья неслабеющий магнит!

...И пусть развязность со смиреньем в вечной ссоре
Нутро усердно мне терзают день за днём,
Зато аккорд финальный жизни мой в миноре
Всеместно грянет, словно зычный дальний гром!



Rebel

...Should I be stricter, smarter and farsighted?
Where can our insidious world surprise me now?
There are no falser oaths from birth to grave,
Than borrow a whole mortal age to the modesty!

Always gusts of my furious soul calls to shine,
To have fun, to fall in love and to get drunk...
Ah, recklessness of irrepressible life motives –
Only echo of youth is free to warm my heart!

Am I longing at home or amuse noble seculars,
Drowning in dilemmas or share works result,
Glorifying verbal duels or militant feat of arms –
A series of mutinous thoughts flickers around...

It's a nourishing force of straight determination
(That move strives for truly heroic fateful deeds),
Bright sultry luminary of big persistent vanity
And unrelenting magnet of steady charming!

...Let swagger with humility be in eternal quarrel
That hardly tormenting my insides day after day,
But final chord of mine being is in a minor key
Will burst everywhere, like far loud thunder!