Вдохновение -
http://www.stihi.ru/2013/02/17/8763
Скажений лютий прихилявсь до ночі,
Летіла зірка дивним блиском в очі,
На кухні дрібно падали краплини
Притишене фламенко шлейфу днини …
Коли недільний вечір скочив у тенета,
На сльози і зітхання впало вето,
І самовіддано занурившись у мрії –
Миттєво розпушила хвіст надія…
Дозріла тиша оксамитової ночі,
Так п’янко огортала, цілувала в очі,
Хотілось, щоби ти мені наснився, –
І місяць над бажанням заходився…
О, як же билася у скло віконне
Шалена мрія, звільнена з полону…
Скажений лютий прихилявсь до ночi...
© Copyright: Виктория Тимашова, 2013
Свидетельство о публикации №113022008800
Свидетельство о публикации №113022008800
Рецензии
Вика, и мне очень понравился Ваш перевод этого стихотворения на мову! Радует и то, что Вам это в удовольствие - переводить с русского языка на украинский! А источник поистине вдохновляющ!!!
Валентина Агапова 21.02.2013 12:07 • Заявить о нарушении
Валентина Агапова 21.02.2013 12:07 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.