В годы войны из моего родного села
погибло на фронте 45 человек. А после
войны 37 контуженных и раненых умерло
дома. Эти стихи пусть будут памятью о них.
Перевод на русский язык Анатолия Аквилева (1923 - 1985, г. Ленинград)
О, сельчане мои,
Дети солнца, земли и труда,
Не забуду я вас
Никогда, никогда, никогда!
Тяжело вы росли
Без отцов, без еды, без добра.
Как хлестали по вам
Злого прошлого злые ветра!
Вспоминая о вас,
Вижу дедов и внуков вдали –
Будто мы никуда
Друг от друга совсем не ушли…
Мы ж расстались навек,
Дорогие соседи мои:
Унесла вас война,
Искромсали железом бои.
Но с победных знамен
Ваша кровь освещает зарю.
Жизнь не прожита зря.
Вам спасибо за всё
Говорю.
1981
Мои соседи
© Copyright: Миклай Казаков, 2013
Свидетельство о публикации №113022003053
Свидетельство о публикации №113022003053
Рецензии