Перевод на русский язык Анатолия Аквилева (1923 - 1985, г. Ленинград)
«Началась война…» -
В сердца вонзилось
Страшною отравленной стрелой.
И на свете
Всё переменилось.
И тревога
Встала
Над страной.
Эта весть
Собой закрыла солнце,
Словно туча чёрная в грозу.
Нивы
Вдруг пожухли,
Колокольцы
Вздрогнули
В разбуженном лесу.
Эта весть
Ударила, как бомба.
Гнев народа
Поднялся волной.
В этот день
Мы поклялись до гроба
Воевать
С проклятою войной.
В этот день
Ты верным стал солдатом,
И тебе,
Прошедший бой солдат,
Люди
За победу в сорок пятом
От души
Спасибо говорят.
1981
22 июня 1941 года
© Copyright: Миклай Казаков, 2013
Свидетельство о публикации №113022003012
Свидетельство о публикации №113022003012
Рецензии