Вошёл однажды Насреддин
В харчевню не один,
Осла привёл с собой,
Народ к нему с мольбой:
Ослу не место у стола,
Не добрая пройдёт молва
К Аллаху, быть беде,
В своём ли ты уме?
Им отвечает Насреддин:
Не оскверню ваших седин,
Дано мне двадцать лет
И множество монет,
Чтоб научил читать осла,
Слетит иначе голова,
Я шаху дал зарок,
Он дум моих итог.
В углу заплакал бедуин,
Спокойно, молвил Насреддин:
За двадцать лет покинет мир
Осёл, быть может я,
Эмир, иль вы друзья.
Вошёл однажды Насреддин
© Copyright: Юрий Баканов, 2013
Свидетельство о публикации №113021906928
Свидетельство о публикации №113021906928
Рецензии
Я очень люблю чудесные сказки про Ходжу Насреддина. А у вас он какой-то шулер получился. Переврали маленько историю. И к тому же, невнятно как-то. Не помню, чтобы в углу кто-то плакал.
И не садил он осла за стол. Да и были ли там столы, вообще?
Он положил на пол перед ослом книгу Коран и перелистывал страницы. А осёл как-будто читал. И когда осёл топал ногой, Ходжа переворачивал страницу.
А эмир, якобы, дал Ходже задание, чтобы осёл изучил Коран за 20 лет.
Из вашего стиха этого не видно. Получился не стих, а какой-то невнятный обрубок.
Альжбэта Палачанка 20.02.2013 14:59 • Заявить о нарушении
И не садил он осла за стол. Да и были ли там столы, вообще?
Он положил на пол перед ослом книгу Коран и перелистывал страницы. А осёл как-будто читал. И когда осёл топал ногой, Ходжа переворачивал страницу.
А эмир, якобы, дал Ходже задание, чтобы осёл изучил Коран за 20 лет.
Из вашего стиха этого не видно. Получился не стих, а какой-то невнятный обрубок.
Альжбэта Палачанка 20.02.2013 14:59 • Заявить о нарушении
Валентин,спасибо,решили разбить меня по косточкам. я что должен все детали в стихо выполнять, как создал эту мудрость автор(есть разные интерпретации) . Для меня самое главное было донести суть, мысль,о том,что реально нам обещают. А чего не обещать? То ,что Я и хотел донести до читателя в конце. Далеко не все читали. И по моему шуллером он не представлен. Я не в обиде на критику. У меня есть стих "Мудрость сказки" он написан по Восточной ск. Вересаева. Так же не выдержан в содержании, но смысл полностью сохранён.С уваж.
Юрий Баканов 20.02.2013 15:23 Заявить о нарушении
Юрий Баканов 20.02.2013 15:23 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.