7-й Международный Конкурс переводов с болгарского
языка - http://www.stihi.ru/2012/05/13/940
ПИРИНСКИ ЕЛИ
Данка Тодорова
Извисили стройни тела,
на небето пристанали вечно.
На слънцето усмихнато помахват.
А вятъра съблича ги без страх.
Едничък господар през вековете,
Ту тих- ту горски звяр,
Пирува или гали- все е сам.
Силата на минали столетия
скрита е в стволове клонати.
Легендите на Пирина мълвят.
Пирински ели- недостижими.
ПИРИНСКИЕ ЕЛИ
Виктор Дубовицкий
Возвысили к небу тела,
нашли свой причал навечно.
Улыбчиво машут солнцу,
легко на ветру раздеваются.
А ветер играет с ними,
то тихий, то злой, как зверь,
ласкает и бьёт - всё сам.
Сила минувших столетий
скрыта в стволах ветвистых.
Легенды Пирина молвят -
пиринские ели - недостижимы.
19.02.2013 г.
Пирински ели. Данка Тодорова
© Copyright: Виктор Дубовицкий, 2013
Свидетельство о публикации №113021903400
Свидетельство о публикации №113021903400
Рецензии