Николай Зиновьев Богатство

„БОГАТСТВО”
Николай Александрович Зиновьев (р. 1960 г.)
                Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев


БОГАТСТВО

Край реката къща в парка.
Маса с Библия. Ти с мен.
Пладне. „Битие” четем.
А нима това е малко?


Ударения
БОГАТСТВО

Кра́й река́та къ́шта в па́рка.
Ма́са с Би́блия. Ти с ме́н.
Пла́дне. „Бити́е” чете́м.
А нима́ това́ е ма́лко?

                Превод от руски език на български език: Красимир Георгиев


Николай Зиновьев
БОГАТСТВО

Огород к речушке. В хате
Столик с Библией. Скамья.
Полдень. Книга Бытия.
Разве этого не хватит?




---------------
Руският поет Николай Зиновиев (Николай Александрович Зиновьев) е роден на 10 април 1960 г. в гр. Кореновск, Краснодарския край. Лауреат е на много международни конкурси, носител е на високи литературни награди. Автор е на 13 стихосбирки и 6 книги, между които „Я иду по земле” (1987 г.), „Полет души” (1997 г.), „Седое сердце” (1999 г.), „Дни, дарованные свыше” (2003 г.), „На самом древнем рубеже” (2004 г.), „Новые стихи” (2005 г.), „Я наследник любви и печали” (2007 г.), „Души печальные порывы” (2006 г.), „Вкус огня” (2007 г.), „На кресте” (2008 г.), „Я – русский” (2008 г.), „Над смыслом бытия” (2009 г.), „Круг любви и родства” (2010 г.), „Зиновьев Н. А. Избранное” (2010 г.) и др.