Перевроды песен Rammstein

Элен Лебедева
Святой не напишет романа.
Раммштайн переводится спьяну:
У трезвого, что на уме,
У пьяного то - в исходящих.
Невинной деве не дано понять
Огонь поэзии смердящей.

* Эрратив — слово или выражение, подвергнутое нарочному искажению носителем языка, владеющим литературной нормой, для придания особого эффекта.


© Copyright: Элен Лебедева, 2013
Свидетельство о публикации №113021609965
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Элен Лебедева
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Элен Лебедева

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →