Nothing Left Ничего не осталось

Nothing Left (оригинал As I Lay Dying)                Ничего не осталось


This world was never worthy
                Этот мир никогда не был достойным,
But how can I call it unfaithful
                Но разве я могу называть его вероломным?
Every promise was fulfilled
                Все обещания были сдержаны,
As decay crawled from it's throat
                Когда гниль лезла из его глотки,
Like the dead rising from an open grave
                Как мертвец, восставший из разрытой могилы.
Lips of splendor and tongue of deceit
                Губы – пышность и великолепие, язык – обман.
All dying now as our fragile wrists hold only waste
                Все умирает, потому что в наших хрупких руках остались только потери.


Like those gasping for their last breath
                Так же, как и те, кто с трудом делает свой последний вдох,
We cannot hide there's nothing left
                Мы не можем скрываться. Ничего не осталось.
Like those gasping for their last breath
                Так же, как и те, кто с трудом делает свой последний вдох,
We cannot hide there's nothing left
                Мы не можем скрываться. Ничего не осталось.
Like those gasping for their last breath
                Так же, как и те, кто с трудом делает свой последний вдох,
We cannot hide there's nothing left
                Мы не можем скрываться. Ничего не осталось.


If all my sorrow has led me here
                Если это моя тоска привела меня сюда,
Then I would cry all of my tears
                Тогда я буду плакать, пока не выплачу все слезы,
To have this chance again
                Чтобы снова получить этот шанс.
And know there's more than this
                Знай, нет ничего больше этого,
And know there's more than you
                Знай, нет ничего больше тебя.


Like those gasping for their last breath
                Так же, как и те, кто с трудом делает свой последний вдох,
We cannot hide there's nothing left
                Мы не можем скрываться. Ничего не осталось.
Like those gasping for their last breath
                Так же, как и те, кто с трудом делает свой последний вдох,
We cannot hide there's nothing left
                Мы не можем скрываться. Ничего не осталось.
Like those gasping for their last breath
                Так же, как и те, кто с трудом делает свой последний вдох,
We cannot hide there's nothing left
                Мы не можем скрываться. Ничего не осталось