Перевод на русский язык Алексея Смольникова (1925 - 2000, Удмуртия)
Не видел тебя я,
глашатай столетья,
Но перед глазами
ты жив до сих пор:
То, жизнь воспевая,
идёшь по планете,
То в яростный бой
устремлён, как линкор.
Певец революции,
сам её песня,
Ты взглядом своим
открываешь сердца:
Почуяв ли ворога
в твари бесчестной,
Спеша ли на помощь
с отвагой бойца.
Шептались: тебе, мол,
и воздуха мало
И мало шагам твоим
шири земной.
А ты поднимал
на работу усталых
За новую жизнь
на земле молодой.
Ты вечной звездою
горишь над Землёю,
Ты – молодость мира,
ты с нами в веках,
И песни твои
атакуют и строят,
И с ног отряхают
минувшего прах.
1937
Маяковскому
© Copyright: Миклай Казаков, 2013
Свидетельство о публикации №113021508233
Свидетельство о публикации №113021508233
Рецензии