В вечернем саду...

Евгений Подаков
Тот Арпад, 1913г.
 
перевод с венгерского

Вечер молчаливый,
Стих в саду ручей,
Тишина пульсирует
На груди твоей.
У холма на склоне
Ивы воду пьют,
Окунаясь кронами
В неподвижный пруд.

И плывёт в мерцании
Серебро Луны...
Будем ли мы счастливы
В остальные дни?
Мог бы - слушал вечно
В  этой тишине
То, как бьётся сердце,
Дорогое мне...


© Copyright: Евгений Подаков, 2013
Свидетельство о публикации №113021500788
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Евгений Подаков
Рецензии
Написать рецензию
Свободно и просто, как дыхание Любви. СпасиБо, Евгений, венгерского не знаю, сравнить не с чем, но перевод похоже неплох :) С уважением. Людмила.

Любар   15.02.2013 13:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Евгений Подаков

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →