Уильям К. Брайант - К водной птице

Куда сквозь росный блеск
Вечерней зорьки гаснущего дня
За пурпурное зарево небес
Стремишься ты одна?

Охотник тщетно зрит
Добыче ускользающей вослед.
По пурпуру заката в темь скользит
Твой быстрый силуэт.
 
Куда тебя влечёт -
К прозрачным плёсам девственных озёр,
Рек поймам или к морю, что ведёт
С природой вечный спор?

Могучий ток стихий
Заботливо несёт твои крыла,
Чтоб в дальности пустынного пути
Ты цель свою нашла.

Устала ты - весь день
Студёный воздух грудкой рассекать,
Но к ночи, хоть и манит твердь к себе,
Не сядешь отдыхать.

Ты в дальний край спешишь,
Где ждёт гнезда укромного приют,
Где шепчутся под ветром камыши,
И птицы трели льют.

Сокрыл всевластный рок
Тебя во мгле, но в глубь души запал
Надолго поучительный урок,
Что мне полёт твой дал.

Постиг я смысл простой:
Незримый путь твой через тучи лих,
И мне послужит жизненной тропой
В скитаниях моих.


Рецензии