Все ангелы видят
с небес пустые поля,
без листвы и цветов
и читают мысли в сердцах детей,
которые любят белые вещи.
Отряхнув уставшие крылья, приготовились к полету,
и безмолвно спустили
снежные цветы.
Источник: L'angelo della vita, 1894 - Galleria d'Arte Moderna, Milano
Opera pittorica di Giovanni Segantini
Умберто Саба. Снежный цветок
© Copyright: Ирина Гончарова1, 2013
Свидетельство о публикации №113021505688
Свидетельство о публикации №113021505688
Рецензии
Замечательно! И близко - все же Poli из семьи венецианца)) А еще из Марка: "Кто сказал - тебя нет в моей жизни?/Я нарисовал тебя белым на белом,/на крыле Ангела"...
Михаил Микаэль 22.02.2013 09:48 • Заявить о нарушении
Михаил Микаэль 22.02.2013 09:48 • Заявить о нарушении
Да, Миша, да.
У меня есть украинский стих, который позже я перевела на английский: http://www.stihi.ru/2007/10/06/1987
Это о монашенке, которая промелькнула перед моим взором из окна гостиничного номера в Харькове. Специально для Вас по-русски:
Монашенка, вся в черном,
промелькнула заснеженной улицей,
оставив следы невинности,
белые на белом.
Так черные вороны
ныряют в белые облака....
Ирина Гончарова1 22.02.2013 13:06 Заявить о нарушении
У меня есть украинский стих, который позже я перевела на английский: http://www.stihi.ru/2007/10/06/1987
Это о монашенке, которая промелькнула перед моим взором из окна гостиничного номера в Харькове. Специально для Вас по-русски:
Монашенка, вся в черном,
промелькнула заснеженной улицей,
оставив следы невинности,
белые на белом.
Так черные вороны
ныряют в белые облака....
Ирина Гончарова1 22.02.2013 13:06 Заявить о нарушении
Как хорошо! Ира, видимо этот образ носится в воздухе... Белое на белом - странно, как бы не должно быть видным... но видим.
Михаил Микаэль 22.02.2013 21:49 Заявить о нарушении
Михаил Микаэль 22.02.2013 21:49 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.