Runaways. Queens Of Noise

Runaways     Queens Of Noise

http://www.youtube.com/watch?v=ElqU3ZGXoXo (http://stihi.ru/)

Щипок тебе рок, выдам ролл чуток,
Отогрею тебя,  коли ты продрог,
Ты валяешься в грязи, я тебя подниму.
Я снесу тебе башку и всему городку.

Удивлён всерьёз? Задавай вопрос.
Музыка от нас ответ, шлём привет....

Козы мы, королевы шума - гама...
Споём вам пацанам.
Королевы забоя,
Не играй со мною,
Королевы забоя.

Я узнала тебя, наш  стойкий фанат.
Давай хлопай нам, попадая в лад.
Коль пошёл за нами, нельзя отступать.
Я вижу тебя, начинаю играть.

Ты  спросишь: Почему?
А я скажу по качану....

Козы мы, королевы шума - гама.
Споём вам пацанам.
Королевы забоя.
Не играй со мною.
Королевы забоя.

With a pinch of rock and a dose of roll

I can warm you up if you get too cold

I can bring you up when you're going down

I can smash your head all over this town

You gave me the answer

Now I got the answer, oh yeah


Cause we're the queens of noise

Come and get it boys

Queens of noise

Not just one of your toys

Queens of noise



I remember you at our second show

You were holding on and you wouldn't let go

And I bet you'll always be that way

Whenever you see us start to play


You gave me the answer

Now I got the answer, oh yeah


Cause we're the queens of noise

Come and get it boys

Queens of noise

Not just one of your toys

Queens of noise


Рецензии
Весёлые тётки. Я их вроде не слышал раньше, хотя название знакомое. И перевод весёлый, но чтобы тётки про себя сказали "козы" - сомнительно (хоть из оригинала напрашивается).

Евген Соловьев   18.02.2013 17:20     Заявить о нарушении
Я Женя их услышал в 1980-х тогда они произвели впечатление на уровне меняющихся стилей в роке (Рок стал более расплывчатым , менее жестки,й чем мы привыкли)Я отдал дань должное некогда интересной для меня команды..
Дал два перевода - остальное смысла нет переводить -галиматья Конечно козы в хорошем понимании этого слова Я специально дал анг текст анонсом без перевода ..Если подряд слушать их диск, то музон становится занудным Их надо слушать мелкими дозами Сэнкс

Сергей Зуйков   18.02.2013 20:15   Заявить о нарушении