Перевод на русский язык Георгия Горностаева (г. Москва)
Полюблю я,
Полюблю тогда другую,
Если встречу в жизни
Женщину, как ты,
В точности такую,
В точности такую,
Той же стати,
Той же зрелой красоты.
Пусть душою
Жизнерадостной, прямою
И весёлой
Обладает, как и ты, она,
Чтоб могла
Сравниться простотой с тобою,
Вздорной гордости
Была бы лишена.
Совпадают
Пусть слова её с моею
Думой каждою,
Невысказанной вслух,
Чтоб не мог я
Отличить, признать своею
Без ошибки
Ни одну из них, мой друг.
***
© Copyright: Миклай Казаков, 2013
Свидетельство о публикации №113021503061
Свидетельство о публикации №113021503061
Рецензии