DTT Love

He has seen many winters turn into spring.
He already tried on at least one wedding ring.
He simply drank, ate, slept, and lived a life of gray days.
He lived a life of gray days, awaiting the end of his race.

Clouds, people, and streets all seem gray to his eyes,
On the dusty old table his loneliness lies.
He crawls in circles around from window to door.
Out of windows and door he can't see anymore...

Any love.

фигня полная) ну как можно перевести "Он петляет петлей" на некрасивый английский язык







ДДТ: "Любовь"

Он прожил много лет, он прожил много зим.
Тянулись серые дни, и никого рядом с ним.
Он просто пил, ел, спал. Тянулись серые дни.
Тянулись серые дни, они и только они.
Небо, улицы, люди - все в серой золе.
Одиночество стынет на пыльном столе.
Он петляет петлей от окна до окна,
Из которых уже не видна, не видна.
А она...
     Любовь!
     Любовь!
     Любовь!
     Любовь!

Старый город, зевая, поднялся с земли.
Он стряхнул с себя мусор, разогнал корабли,
Засадил голый невский зеленой травой.
Александрийский столб покрылся, как мечтами, листвой.
Медный Петр в увольнении? До сих пор нет?
Пошел в разнос говорят, ведь конь стоял столько лет.
Все дома вверх ногами, все сходит с ума.
Вон там вдали, вон за Невой, она, она!
     Любовь!
     Любовь!
     Любовь!
     Любовь!
Он прожил много лет, он прожил много зим.
Тянулись серые дни, и никого рядом с ним.