Небо Парижа Sous le ciel de Paris

В небо Парижа
Песня, как шарик из рук,
Летит.
В сердце парнишки
Этот родился мотив.

В небо Парижа
Ты, опьянев от любви,
Глядишь.
Счастьем с тобой
Готов поделиться Париж.

А под мостом Берси
Ты у зевак спроси,
Знают они
Главный секрет.

Небо Парижа
Из звезд.
Свой гимн Ситэ
Влюбленно бубнит Новый мост.

А у Нотр-Дама
Что вечер – то драма.
Ну, где же та дама?
Горгульи грустят...

Но снова солнца луч
Выглянет из-за туч
Голос подаст аккордеон,
Он тоже влюблен.

Небо Парижа
Щедро свой блеск отдает
Реке.
Ну а река
Укачает в ночи бедняка.

Небо Парижа
К себе пригласило всех божьих птах.
Птичьи гастроли -
Все лето в парижских садах.

Но есть один секрет,
Его выдает капель:
Вот уже больше ста лет,
Как небосвод влюблен в Тур-Эйфель.

Башня-кокетка               
Готова подставить свой стан небесам,
Но иногда
Закутает плечи в туман.

Небо ревнует красотку к туристам
И гром гремит,
Ливень из слез
Во всех водостоках шумит.

Но облака уйдут,
Вот и вся недолга!
В знак примирения
Над Сеной встает радуга!


Рецензии
Здравствуйте, Анна. Не могли бы Вы мне помочь? У меня технический вопрос: я посылал Вам запрос на почту, был ли он доставлен Вам? Заранее признателен.

Иванов 10   26.03.2013 06:28     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Анна.
Я замечал, что сайт работает некорректно: не передает сообщения по почте, поэтому пишу через форму замечаний к рецензиям.
Однако, Вы посещаете Стихи.ру нерегулярно! :-)
А обращался я к Вам с вопросом по переводу на французский "По ночному Парижу", если Вы заинтересуетесь текстом, - добро пожаловать в соавторы!

Иванов 10   26.07.2013 03:21   Заявить о нарушении
Я послал письмо на почту...

Иванов 10   27.09.2013 04:15   Заявить о нарушении