Белые голубки

                посвящается русским сёстрам милосердия

                7-й Международный Конкурс  переводов с болгарского

                языка - http://www.stihi.ru/2012/05/13/940

Максимум усердия,
Дерзкие поступки,
Сёстры милосердия -
Белые голубки ...

Где бы ни летали вы,
Где бы ни парили -
Воины усталые
Вам сердца дарили.

Грелись вашим опытом,
Выдержкой, сноровкой,
Говорили шёпотом
О любви неловкой.

Утром выйдут к раненым
Верные подружки,
Женщины желанные -
Милые сеструшки.

Воля и усердие,
Смелые поступки -
Так вошли в бессмертие
Белые голубки.

                14.02.2013 г.

                фото времён русско - турецкой

                войны 1877-78 г.г.


Рецензии
Очень правильные строки. Если в мире сохранилось понятие милосердие, которое понималось в те годы,
может миллионы стариков не умирали по всему миру в одиночестве, под заборами и так далее, умирали достойно!!!
Спасибо, с ув..Любовь

Любовь Канаева   10.03.2013 18:47     Заявить о нарушении
Спасибо за рецензию!

Виктор Дубовицкий   11.03.2013 08:23   Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.