Карнавал закончен

 "младые подсолнухи - весь день крутят головками за солнцем.
  взрослые же - всегда четко смотрят на восток."


 В 1986 году, будучи в городе Гамбурге , ФРГ я купил грампластинку
 группы Dead Can Dance, " Мертвые могут сплясать".
 А продавцы  в музыкальном отделе не знали толком -
 куда же ставить их пластинки?
 В какой раздел : поп, рок, классика?
 Пластинка стоила порядка 15 немецких марок.
 Почти недельная валютная зарплата курсанта мореходки.
 Да, я не купил джинсы " Монтана ".
 Чтобы потом перепродать их в Ленинграде аж за 130, еще тех ,
 настоящих  СОВЕТСКИХ рублей.
 Но оно того стоило.
 К тому времени я уже прослушал " Емерсон, Лейк энд Палмер "
 "Картинки с выставки", обработку М. П. Мусоргского,
 великолепные " Острова " , "Кинг Кримсона",
 с шикарными текстами поэта Питера Синфилда и многое другое.

Но это было совсем иное.
Ни с чем не сравнимое ощущение.
Знаете...
Как будто бы оживает прошлое и переносится в наше время.
Нет, эту музыку трудно описать словами.
Ее просто надо слушать.
Она не стареет.
И удовольствие от " мурашек ", бегущих по спине, надо испытать самому.
Или же...не испытать.
Что тоже вполне понятно.
Чего вам и желаю, мои дорогие.

Мурашек.




Карнавал закончен.

Издалека собрались тучи грозовые 
И плыли молча, медленно, торжественно
Над пыльным городским бульваром
А шейки нежные цветов наивно, из
Последних сил тянулись вверх,
Пытаясь небеса поцеловать

Кто-то зовёт их,
Но нам не постичь их движение
Нам непонятны их желания, ведь
Мы не видим дальше носа своего

Как будто бы вчера всё это было -
Та радость нашей первой встречи
Мы, взявшись за руки,
Решили в парке погулять
Как в город наш приехал цирк

Смотри, они - вон там!

Издалека приехал цирк, потом
Закончив шоу, бесшумно
Двигалась вся эта странная
Компания шутов и клоунов
По свежевымытому дождиком бульвару
Их шествие проследовало дальше
Восторги зрителей утихли
Цирк покидал наш город

Ведь ими 
Тоже что-то движет
Такое непонятное нам,
Невидимое желание
Кто-то зовет их 
Карнавал закончен

Мы молча сидели
И наблюдали, как взошла луна
Впервые, для нас
Двоих         

 


  ___Dead Can Dance
  The Carinval Is Over______
 
   
 Outside
The storm clouds gathering,
Moved silently along the dusty boulevard
Where flowers turning crane their fragile necks
So they can in turn
Reach up and kiss the sky.

They are driven by a strange desire
Unseen by the human eye
Someone is calling.

I remember when you held my hand
In the park we would play when the circus came to town.

Look! Over here.
 
  *
Outside
The circus gathering
Moved silently along the rainswept boulevard.
The procession moved on the shouting is over
The fabulous freaks are leaving town.

They are driven by a strange desire
Unseen by the human eye.
Someone is calling.
The carinval is over.

We sat and watched
As the moon rose again
For the very first time.


Dead Can Dance - Into the Labyrinth (1993)
 1. "Yulunga (Spirit Dance)" -- 6:56
 2. "The Ubiquitous Mr Lovegrove" -- 6:17
 3. "The Wind That Shakes the Barley" -- 2:49
 4. "The Carnival Is Over" -- 5:28
 5. "Ariadne" -- 1:54



       12.02.13