О переводе...

Елена Ленута
А  не  было   ль сказано что  перевод   
Изрядно теряется  в  смысле,
Разученных  фраз иностранных подход,
Съедает   коронные мысли.

Корпит   переводчик -   вкушает   строку
Все  вроде  на благое   дело,
Ему  смысл автора ,  как   двойнику
Так  сложно  подать неумело...
 


© Copyright: Елена Ленута, 2013
Свидетельство о публикации №113021209663
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Ленута
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Ленута

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →