Сонет 135- из полного перевода сонетов У. Шекспира

Одним  -  хотений,  а  тебе  -  желаний
Желательно  с  оттенком  повелений,
Чтоб  не  было  ни  капли  ожиданий,
Но  было  море  волеизъявлений.

Ты,  чьи  желанья  мелочно  огромны,
Местечка  ль  не  найдешь  в  одном  из  них
И  моему?  Иль  быть  ему  бездомным,
Тебе  же - чтить  желания  других?

Довольно  капель  в  море,  но  ему
Потоп  с  небес  -  всегда  верх  ожиданий!
Добавь  мое  желанье  к  «своему»,
И  ощути  желанный  пик  желаний!

В  мольбах  людей  -  на  Бога  упованье:
Я  с  ними  заодно  в  своем  желанье!

                P.S.
                Я  выглядел,  как  дерево
                с  листочками  желаний
                В  такой  далекой  юности,
                что  и  воспоминаний
                О  дереве  с  листочками
                желаний  не  осталось.
                Теперь  я  -  жердь  без  листьев.  Всё.
                И  -  никаких  рыданий!